Vertaling van "Crime control policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime control policy
politique de lutte contre les délinquants

crime policy [ crime insurance policy ]
police cambriolage et détournement [ police d'assurances cambriolage et détournements ]

National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts
Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales

compile communicable disease control policies | develop communicable disease control policy | develop communicable disease control policies | developing communicable disease control policy
élaborer des politiques de lutte contre les maladies transmissibles

pollution control policy | control policy
politique de lutte contre la pollution | politique antipollution

develop control strategies against zoonotic and foodborne diseases | develop zoonotic and foodborne disease control policies | develop zoonotic disease control policies | establish zoonotic disease control policies
élaborer des politiques de lutte contre des zoonoses

(crime control) method analysis
analyse des méthodes de lutte contre la criminalité

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

quality control system | quality control policies and procedures
système de contrôle de la qualité | système de contrôle de qualité | système de contrôle qualité | système interne de contrôle qualité | politiques et procédures de contrôle de la qualité

consumer credit manager | credit policy manager | credit control manager | credit manager
responsable des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More to the point, as long as Parliament and the people of Canada focus on sentencing laws as solutions to crime, we will have neither an effective crime control policy nor a coherent sentencing policy.
Qui plus est, tant et aussi longtemps que le Parlement et la population du Canada vont tenir les lois qui servent à déterminer les peines pour la solution au crime, nous ne disposons ni d'une politique efficace en matière de lutte contre le crime, ni d'une politique cohérente en ce qui a trait à l'imposition de peines.

In a recent book on global organized crime entitled Global Mafia, Canada was described as a paradise for organized crime because of its insecure borders, its poor legislation and currency restrictions, its soft immigration and banking laws, its lack of organized crime control policy, and its lenient criminal justice system.
Dans un ouvrage récent intitulé The Global Mafia, qui porte sur le crime organisé international, on affirme que la perméabilité des frontières du Canada, la médiocrité de la législation visant à restreindre les mouvements de devises, la mollesse des lois en matière d'immigration et d'opérations bancaires, l'absence de politique de lutte contre le crime organisé et l'indulgence du système de justice pénale font du Canada un paradis pour le crime organisé.

They also cite a lack of any organized crime control policy and what they refer to as the lenient criminal justice system.
Ils dénoncent également l'absence de politique de lutte contre le crime organisé et l'indulgence du système de justice pénale.

Policies for the control or regulation of economic activities implemented at Community level, in particular within the framework of the internal market, contribute to preventing fraud, corruption and crime.
Les politiques de contrôle ou de régulation des activités économiques mises en oeuvre au niveau communautaire, notamment dans le cadre du marché intérieur, contribuent à prévenir la fraude, la corruption et d'autres formes de criminalité.

Once populated (see Sections 4.2 and 4.3), iTrace will provide comprehensive information explicitly targeted at, but not limited to national arms control policy makers, arms export licensing agencies, regional and international organisations (including UN sanctions monitoring groups, UN peacekeeping missions, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) and INTERPOL), non-governmental research organisations (including Bonn International Center for Conversion (BICC), Group for Research and Information on Peace (GRIP), Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), and Small Arms Survey), advocacy organisations (including Amnesty International and Human Rights Watch) and the international news media.
Une fois alimenté (voir sections 4.2 et 4.3), iTrace fournira des informations complètes expressément destinées, sans que cette liste soit exclusive, aux décideurs politiques nationaux dans le domaine du contrôle des armes, aux services chargés de délivrer les autorisations d’exportations d’armes, aux organisations régionales et internationales [notamment les groupes chargés de contrôler l’application des sanctions des Nations unies, les missions de maintien de la paix de l’ONU, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le Bureau des affaires de désarmement des Nations unies et Interpol], aux organismes de recherche non gouvernementaux [notamment le Centre international de Bonn pour la conversion (BICC), le Groupe de recherche et d’information sur la paix et la sécurité (GRIP), l’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI) et le Small Arms Survey (SAS)], aux organisations de défense des droits de l’homme (notamment Amnesty International et Human Rights Watch) et aux médias internationaux.

The reintroduction of internal border control might exceptionally be necessary in the case of a serious threat to public policy or to internal security at the level of the area without internal border control or at national level, in particular following terrorist incidents or threats, or because of threats posed by organised crime.
La réintroduction du contrôle aux frontières intérieures peut exceptionnellement être nécessaire en cas de menace grave pour l’ordre public ou la sécurité intérieure au niveau de l’espace sans contrôle aux frontières intérieures ou au niveau national, notamment du fait d’incidents ou de menaces terroristes ou de menaces que représente la criminalité organisée.

EUROVOC descriptor: fight against crime judicial cooperation cooperation policy public safety information technology rights of the individual border control information transfer EU migration policy
Descripteur EUROVOC: lutte contre le crime coopération judiciaire politique de coopération sécurité publique technologie de l'information droit de l'individu contrôle à la frontière échange d'information politique migratoire de l'UE

[59] The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the Beginning of the New Millennium - OJ C 124 of 3/5/2000 Recommendation 1 implicitly addresses the need for a coherent statistical apparatus that would facilitate the scoping of organised crime, measuring European trends and assessing the effectiveness of policies adopted and implemented.
[59] «Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire», JO C 124 du 3.5.2000; la recommandation n°1 répond implicitement à la nécessité de disposer d'un appareil statistique cohérent, qui aide à mesurer l'étendue de la criminalité organisée, à déterminer les tendances en Europe et à évaluer l'efficacité des politiques adoptées et mises en oeuvre.

One of the most unconsciously irresponsible types of statements made in the area of crime control is that if one life were saved by whatever policy, it would be worth it.
L'une des déclarations les plus déraisonnables et irresponsables que l'on entend relativement au contrôle de la criminalité est que si une vie est sauvée par telle ou telle politique, alors cela en vaut la peine.

There needs to be a shift from focusing exclusively on the criminal justice process and crime control efforts to a stronger emphasis on child protection policies.
Il faut un virage. Il faut cesser de s'attarder uniquement au processus de justice pénale et aux efforts visant à contrer la criminalité pour mettre davantage l'accent sur les politiques de protection de l'enfance.