Vertaling van "Crisis Coordination Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crisis Coordination Committee
Comité de coordination des interventions d'urgence [ Comité de coordination en situation de crise ]

crisis coordination arrangements | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | CCA [Abbr.] | IPCR [Abbr.]
dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR [Abbr.]

Gulf Crisis Coordination Financial Committee
Groupe de coordination financière pour la crise du Golfe

Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | COCOM [Abbr.]
Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est | COCOM [Abbr.]

management and coordination advisory committee | management and coordination committee | MCAC [Abbr.]
comité consultatif en matière de gestion et de coordination | CCGC [Abbr.]

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

Verification Coordination Committee (1) | Verification Coordinating Committee (2) [ VCC ]
Comité de coordination de la vérification [ CCV ]

Control Committee Coordination Group | Coordination Group
groupe de coordination des Commissions de gestion | groupe de coordination

crisis team (1) | emergency committee (2) | emergency task force (3)
état-major de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

approving the Rules of Procedure of the European Aviation Crisis Coordination Cell provided for in Article 18(4), after a positive opinion of the Single Sky Committee.
d’approuver le règlement intérieur de la cellule européenne de coordination de l’aviation en cas de crise prévue à l’article 18, paragraphe 4, après avis favorable du comité du ciel unique.

establishment of a Health Security Committee with national representatives to support information exchange, coordinate preparedness planning and crisis responses, and communicate with the public and health professionals.
l’institution d’un comité de sécurité sanitaire, composé de représentants nationaux, en vue de l’échange d’informations, de la coordination de la planification de la préparation et de la réaction aux crises, et de la communication avec le public et les professionnels de la santé.

enhanced coordination between countries by establishing a Health Security Committee whose role is to support the exchange of information, coordination of preparedness planning and crisis responses, and to communicate with the public and healthcare professionals.
l’amélioration de la coordination entre les pays grâce à la création d’un comité de sécurité sanitaire. Le rôle de ce comité est d’appuyer l’échange d’informations, la coordination de la planification de la préparation et de la réaction aux crises, ainsi que d’assurer la communication avec le public et les professionnels de la santé.

approving the Rules of Procedure of the European Aviation Crisis Coordination Cell provided for in Article 18(4), after a positive opinion of the Single Sky Committee;
d’approuver le règlement intérieur de la cellule européenne de coordination de l’aviation en cas de crise prévue à l’article 18, paragraphe 4, après avis favorable du comité du ciel unique;

On 19 December 2006, the Political and Security Committee endorsed recommendations aimed at achieving optimal coordination and coherence in situations where at least two EU actors in the field of crisis management are active in the same country, notably through closer consultation between the EU Force Commander and the European Union Special Representative (EUSR) and between the EU Force Commander and the Head of the EU Police Mission.
Le 19 décembre 2006, le Comité politique et de sécurité a approuvé des recommandations visant à instaurer une coordination et une cohérence optimales dans les situations où au moins deux acteurs de l’Union européenne opèrent dans le même pays dans le cadre de la gestion d’une crise, notamment par des consultations plus étroites, d’une part, entre le commandant de la force de l’Union européenne et le représentant spécial de l’Union européenne (RSUE) et, d’autre part, entre le commandant de la force de l’Union européenne et le chef de la mission de police de l’Union européenne.

- presenting proposals for improving the functioning of the crisis response coordination teams envisaged in the EU crisis management procedures endorsed by the Political and Security Committee in February 2003;
- présentation de propositions visant à améliorer le fonctionnement des équipes de coordination de la réaction aux crises prévues par les procédures de gestion des crises de l’UE, approuvées par le Comité politique et de sécurité en février 2003;

19. Considers it vital that the appropriate Council bodies (Committee for civilian aspects of crisis management, the Situation Centre and the Crisis cell(s)) should cooperate closely with their counterparts at the Commission (in particular the Crisis Coordination Unit and ECHO) under a clearly designated authority so as to avoid the duplication of effort and ensure the effectiveness of Union action;
19. estime indispensable que les organes appropriés du Conseil (Comité chargé des aspects civils de la gestion des crises, Centre de situation, cellule(s) de crise) coopèrent étroitement avec ceux de la Commission (notamment l'Unité de coordination de crise et ECHO), sous l'égide d'une autorité clairement désignée, de façon à éviter la dispersion des efforts et garantir l'efficacité de l'action de l'Union,

appropriate bodies such as a non-military crisis management committee and a mechanism for coordination between the Council and Commission,
b) des organes appropriés comme un Comité de gestion civile des crises et un mécanisme de coordination entre le Conseil et la Commission,

As regards the measures taken by the Commission to deal with the BSE crisis, the committee of inquiry on BSE noted substantial management errors, inadequate coordination and serious organizational shortcomings.
S'agissant du problème de la gestion de la crise par la Commission, la commission d'enquête sur l'ESB a constaté des erreurs de gestion considérables, un manque de coordination et de graves lacunes d'organisation.