Vertaling van "Critical Care Nursing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Critical Care Nursing
Soins infirmiers aux malades en phase critique

National Society of Critical Care Nurses
National Society of Critical Care Nurses

Canadian Association of Critical Care Nurses
Association canadienne des infirmiers/infirmières en soins intensifs [ ACIISI | Association canadienne des infirmières et infirmiers en soins intensifs ]

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

diagnose nursing-care | point out nursing care requirements | diagnose nursing care | diagnose nursing care requirements
diagnostiquer des soins infirmiers

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

nursing care
soins infirmiers

orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant
aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

home care [ home nursing ]
soins à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Rosella Jefferson (Vice-President, Canadian Association of Critical Care Nurses): Thank you for the invitation to present on behalf of the Canadian Association of Critical Care Nurses, CACCN.
Mme Rosella Jefferson (vice-présidente, Association canadienne des infirmières(iers) en soins de phase aiguë): Merci beaucoup de m'avoir invitée à vous faire cette présentation au nom de l'Association canadienne des infirmières(iers) en soins de phase aiguë.

We've been asked here to address three key points: CACCN's position on organ and tissue donation; the role of critical care nurses in organ donation; and the attitudes and concerns of critical care nurses about organ donation.
On nous a invités ici pour aborder trois points essentiels: la position de l'Association sur les dons d'organes et de tissus, le rôle des infirmières de soins de phase aiguë dans le don d'organes et les attitudes et préoccupations des infirmières de ce domaine au sujet des dons d'organes.

Mrs. Karen Redman: Ms. Jefferson, you talked about the role of the critical care nurse in approaching families in a sensitive manner, and the fact that you're caring for a patient, and depending on the outcome, perhaps critical care staff work is working with two hats on.
Mme Karen Redman: Madame Jefferson, vous avez parlé du rôle des infirmières en soins de phase aiguë qui doivent aborder les familles avec tout le tact voulu; vous dites aussi que vous êtes responsables d'un patient et, selon l'issue de la maladie, il se peut que les infirmières en soins de phase aiguë soient obligées de porter deux casquettes.

While the critical care nurse is crucial to successful organ retrieval, the premier focus for the nurse is the care of the donor and the family.
Bien que l'infirmière en soins de phase aiguë soit essentielle au prélèvement réussi des organes, pour elle, le centre d'attention est le soin à donner au donneur et à sa famille.

At one time we had about 25 nurses, most of whom were critical care nurses or people who had special experience in emergency care or whatever, who would work for us.
À un moment donné, nous avions environ 25 infirmières, pour la plupart des infirmières en soins de phase aiguë, ou des gens qui avaient une expérience spéciale dans les soins d'urgence ou autres qui travaillaient pour nous.