Some examples of how we will accomplish this include the following—creating computer models of the power system and analysing the impact of various s
cenarios; staffing critical transmission and generating stations that are normally operated remotely and unmanned; increasing the level of generation r
eserves; deferring scheduled equipment maintenance outside the Y2K critical periods; and using back-up satellit
e telephones in the event that our normal tel ...[+++]ecommunications capability is disrupted.Voici quelques exemples de ce que nous allons faire: créer des modèles informatiques du système d'électricité et analyser l'impact de divers scénarios; doter d'effe
ctifs les centrales critiques de transmission et de production, qui sont normalement exploitées à distance et dépourvues d'effectifs; augmenter le niveau des réserves; reporter les opérations prévues de maintenance de l'équipement et attendre que soit passée la période critique de l'an 2000; et prévoir l'utilisation de téléphones satellites d'appoint pour le cas où nos capacités normales de
télécommunications seraient ...[+++] perturbées.