Traduction de «critical event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

critical event [ event ]
événement critique [ évènement critique ]

critical event
événement critique

critical event model
modèle à évènement critique

Critical Events List
Liste des événements critiques

critical event approach
comptabilisation sur la base du fait générateur | constatation sur la base du fait générateur

Year 2000 event horizon | critical event horizon | event horizon | Time Horizon to Failure | Year 2000 deadline | failure horizon
date fatidique | date limite | date butoir | point de non-retour | date de tombée | échéance fatidique | horizon des événements de l'an 2000 | horizon du trou noir de l'an 2000 | horizon de l'an 2000 | battement

event horizon [ critical-event horizon ]
horizon des événements

reaction to events in time-critical environments | respond to events in time-critical environments | react to events in time-critical environments | reacting to events in time-critical environments
réagir à des événements dans des environnements à contrainte de temps

mission critical application | mission-critical application | business-critical application
application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And in fact for family members this will probably be one of the most critical events in their life.
En fait, pour les membres d'une famille, c'est probablement un des événements les plus importants de leur vie.

The MSERTs provide a tactical police response to critical events within the domestic marine environment.
Les GTISM permettent une intervention policière tactique lors d'incidents critiques dans le secteur marin intérieur.

As you grow up, it is during your formative years that certain critical events really shape your character.
À mesure que vous grandissez, c'est durant vos années formatrices que certains événements cruciaux façonnent vraiment votre caractère.

To prepare for critical events, ATS units and airport managing bodies will coordinate the contingency procedures with the operators affected by such critical events.
Aux fins de préparation aux événements critiques, les unités ATS et les organismes de gestion des aéroports coordonnent les procédures d’urgence avec les exploitants susceptibles d’être touchés par de tels événements.

As the first major battle fought primarily in the air and a turning point in the Second World War, the Battle of Britain remains a critical event in our past.
Cette bataille, qui a été la première grande bataille livrée principalement dans les airs et a été un point tournant de la Seconde Guerre mondiale, constitue un événement critique de notre passé.

‘critical event’ means an unusual situation or crisis involving a major loss of EATMN capacity, or a major imbalance between EATMN capacity and demand, or a major failure in the information flow in one or several parts of the EATMN.
«événement critique», une situation inhabituelle ou une crise entraînant une perte de capacité importante du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou un déséquilibre important entre la capacité et la demande du réseau européen de gestion du trafic aérien, ou une défaillance importante des flux d’information dans une ou plusieurs parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

2. In the preparation for critical events, ATS units and airport managing bodies shall coordinate the relevance and content of the contingency procedures with operators affected by critical events, including any adjustment to priority rules.
2. Afin de se préparer aux événements critiques, les unités ATS et les organismes de gestion des aéroports se coordonnent avec les exploitants susceptibles d’être touchés par des événements critiques afin de déterminer la pertinence et la nature des procédures d’urgence, y compris les éventuels ajustements des règles de priorité.

A critical event in the Port of Halifax would not be disruption of the rail line because that can be fixed in 72 hours.
Un événement critique qui se produirait dans le port de Halifax ne perturberait pas le transport ferroviaire parce que le problème peut être réglé en 72 heures.