Vertaling van "Critical weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

break point [ price point | critical weight | weight/price threshold ]
seuil poids/prix [ rapport poids/prix ]

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

critical heart weight
poids critique du coeur

weight critical
sensibles au poids

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

dead weight capacity | dead weight carrying capacity | dead weight tonnage | dead-weight capacity | deadweight carrying capacity | dead-weight carrying capacity | deadweight tonnage | dead-weight tonnage
port en lourd | portée en lourd

failure modes, effects and criticality analysis [ FMECA | failure mode effects and criticality analysis | fault mode, effect and criticality analysis | failure modes, effects and criticality analysis ]
analyse des modes de pannes, de leurs effets et de leur criticité [ AMPEC | analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité | analyse des modes d'incident, des répercussions et de la gravité ]

critical shear stress | critical tractive force | critical shear force
contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite

tare | unladen weight | unloaded weight | empty weight | tare weight
poids à vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite apart from its economic and political weight, the region is also the locus of some of the world's most critical potential flash-points, and is home to the majority of the world's poor.
Outre son poids économique et politique, la région asiatique abrite certains des foyers d'embrasement les plus sensibles du monde et la majeure partie des populations pauvres de la planète.

Given Brazil’s weight within Mercosur, reinforcing the EU’s political relationship with a country of such critical importance will support intra-Mercosur integration as well as EU-Mercosur relations.
Compte tenu de l'importance du Brésil au sein du Mercosur, le fait pour l'Union européenne de renforcer ses relations politiques avec un pays ne peut que bénéficier à l'intégration intra-Mercosur et aux relations UE-Mercosur et favoriser l'intégration au sein du Mercosur.

- Multi-donor approaches to support clear comparable identification of needs and to address critical capacity-gaps in the international humanitarian system , and strong EU leadership in international fora reflecting the full weight of the EU's contribution to humanitarian aid.
- Approches multidonateurs pour favoriser une définition claire et comparable des besoins et pour remédier aux lacunes critiques en termes de capacités dans le système humanitaire international , ainsi qu’un véritable leadership de l’UE dans les forums internationaux reflétant la pleine mesure de la contribution de l’UE à l’aide humanitaire.

Asia also has a critical role to play in addressing global, regional and local environmental challenges - reflecting the region's geographic, demographic and industrial weight, the importance of its natural resources and biodiversity, and the rapidity of economic and demographic change across the region.
Les grandes disparités de revenus et la profonde inégalité des chances qui caractérisent l'Asie constituent toujours un défi pour un grand nombre de pays à niveau de revenu intermédiaire. En ce qui concerne la maîtrise des problèmes environnementaux mondiaux, régionaux et locaux, l'Asie a aussi un rôle crucial à jouer, qui doit être à la hauteur du poids géographique, démographique et industriel de la région, de l'importance de ses ressources naturelles et de sa biodiversité, et de la rapidité de l'évolution économique et démographique constatée dans tout le continent.

He should weight things like the degree of harm to the critical habitat of a species at risk that will occur if it is not prohibited by critical habitat regulation; the socio-utility of the applicant's use of the land; the historical use of the land; proposed future uses; and general principles of equity—to what extent has the person claiming compensation willingly and voluntarily participated?
Il devrait prendre en compte les éléments comme la gravité du préjudice que subirait l'habitat essentiel d'une espèce en péril en l'absence d'une interdiction prévue par la réglementation, la socio-utilité de la terre du requérant, l'utilisation historique de la terre—les utilisations futures proposées, ainsi que les principes généraux d'équité—dans quelle mesure la personne qui demande une indemnisation a-t-elle participé volontairement et de son libre arbitre?

Criticisms have been made of that and they are criticisms that carry a great deal of weight, including something that we exercised, I think, in relation to the two UN commissions: people who don't have experience in multinational states imposing their own ideal forms of government on others.
Cela a été critiqué et ces critiques ont beaucoup de poids, y compris le rôle qu'on a joué, je pense, au sein de deux commissions de l'ONU: que des gens qui n'ont pas d'expérience dans les États multinationaux imposent leurs propres formes idéales de gouvernement à d'autres.

With 27 Member States acting within common policies and strategies, the EU alone has the critical weight to respond to global challenges, such as poverty reduction, climate change, managing migration and stability.
Forte de 27 États membres participant activement à des politiques et stratégies communes, seule l'UE possède la masse critique requise pour relever les défis mondiaux tels que la réduction de la pauvreté, le changement climatique, la gestion des migrations et la stabilité.

The Food Facility is another project which only a donor with the critical weight of the EU was able to put in place.
La Facilité alimentaire est un autre projet qui n'aurait pu voir le jour qu'à l'initiative d'un donateur de l'envergure de l'UE.

Criticism of Iran carries more weight, frankly, when it includes criticism of serious violations by other states in the region that may be on the opposite side of the political fence to Iran, whether they be Arab states or Israel.
Je le dis franchement, les critiques à l'égard de l'Iran sont plus efficaces si on y inclus les graves violations des droits de la personnes commises par d'autres États de la région même si leur politique peut être différente de celle de l'Iran, qu'il s'agisse d'États arabes ou d'Israël.