Traduction de «Criticality incident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Critical incident factors
facteurs d'un incident critique

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

critical incident stress defusing [ critical incident defusing | CIS defusing | CI defusing ]
désamorçage du stress provoqué par un incident critique [ désamorçage du SIC ]

critical incident
incident critique

critical incident management
gestion des incidents critiques

Canadian Critical Incident Stress Foundation, Inc.
Canadian Critical Incident Stress Foundation, Inc.

Air Traffic Control Critical Incident Stress Management Program
Programme de gestion du stress lié à un incident critique pour les contrôleurs de la circulation aérienne

critical-incident-decision study
étude des cas impliquant une décision

Critical care medicine
médecine des soins intensifs

Adverse incident resulting in potentially permanent disabling damage
évènement indésirable causant une lésion potentiellement invalidante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurosur enables EU countries to react faster not only to single incidents, but also to critical situations occurring at EU external borders.
Eurosur permet aux États membres de mieux réagir aux incidents uniques ainsi qu’aux situations critiques qui surviennent aux frontières extérieures de l’UE.

(4) Several incidents involving critical infrastructure in Europe such as for example the European blackout in 2006 demonstrated the need for a better and more efficient exchange of information in order to prevent or limit the scope of the incident.
(4) Plusieurs incidents ayant touché des infrastructures critiques en Europe, tels que par exemple la «panne d’électricité européenne» de 2006, ont démontré qu’un meilleur échange d’informations, plus efficace, était nécessaire pour prévenir ce type d’incidents ou en limiter la portée.

1. The Programme shall contribute to support Member States' efforts to prevent, prepare for, and to protect people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.
1. Le présent programme contribue à soutenir les efforts déployés par les États membres pour prévenir les attentats terroristes et autres incidents liés à la sécurité, pour s'y préparer et protéger les populations et les infrastructures critiques contre les attentats terroristes et autres incidents liés à la sécurité.

The definition of what constitutes an EU critical infrastructure would be determined by its cross border effect which ascertains whether an incident could have a serious impact beyond the territory of a MS where the installation is located.
L'élément déterminant de la définition comme infrastructure critique de l'UE serait l'existence ou non d'un effet transfrontalier, selon qu'un incident pourrait avoir ou non un impact grave par-delà les frontières de l'État membre où l'installation est située.

* Businesses collaborating within sectors and with government to share information, and reduce the likelihood of incidents causing widespread or lengthy disruption to critical infrastructures.
* La collaboration des entreprises au sein de leur secteur et avec leur gouvernement pour partager l'information et pour réduire le risque d'incidents susceptibles d'entraîner des perturbations étendues ou durables des infrastructures critiques.

Information from a number of sources is needed to conduct threat, incident and vulnerability analysis of Member States critical infrastructure elements and their dependencies.
Pour analyser les infrastructures critiques des États membres et les éléments qui en dépendent face à la menace terroriste et pour déterminer leur vulnérabilité, il convient de récolter des informations auprès d'un certain nombre de sources.

* Businesses collaborating within sectors and with government to share information, and reduce the likelihood of incidents causing widespread or lengthy disruption to critical infrastructures;
* La collaboration des entreprises au sein de leur secteur et avec leur gouvernement pour partager l'information et pour réduire le risque d'incidents susceptibles d'entraîner des perturbations étendues ou durables des infrastructures critiques;