Vertaling van "critical care medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critical care medicine | intensive care medicine | CCM [Abbr.]
médecine intensive

Critical care medicine
médecine des soins intensifs

intensivist [ critical care physician | critical care medicine physician | critical care medicine specialist ]
intensiviste [ spécialiste en médecine de soins intensifs | médecin spécialiste en médecine intensive ]

World Federation of Societies of Intensive and Critical Care Medicine
Fédération mondiale des sociétés des soins intensifs et de réanimation

offer health-care services to patients in specialised medicine | provide health-care services to patients in specialised medicine | offer healthcare services in a particular medical specialisation | provide healthcare services to patients in specialised medicine
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine spécialisée

clinical pathway | clinical care pathway | care path | care map | care process model | care management action plan | critical pathway | critical care pathway | intervention plan
cheminement clinique | carte de soins | plan d'intervention | plan d'intervention interdisciplinaire

acute medicine | short term care | acute care | care in acute phase of illness
soins aigus | soins intensifs

Federal-Provincial Working Group on Critical Care Units [ Working Group on Critical Care Units ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les unités de soins critiques [ Groupe de travail sur les unités de soins critiques ]

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

General Medicine | primary care medicine | GM [Abbr.]
médecine générale | Méd.gén. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope the committee will take into consideration these three issues I have discussed today: critical ethical concerns regarding safety and efficacy and the contribution of the scientific validation of local preparations and usages of herbal medicine to primary health care strategies; the impacts of the commercialization and trade of herbal medicines on local people's access and use of biodiverse resources; and the need to promote equitable benefit-sharing practices between industry and local communities that recognize local people's contributions to the development of herbal medicines.
J'espère que le comité voudra tenir compte des trois questions dont j'ai traité aujourd'hui: les préoccupations de nature éthique concernant la sécurité et l'efficacité des médicaments ainsi que la contribution de la validation scientifique des préparations locales et de l'emploi des plantes médicinales aux stratégies des soins de santé primaires; les incidences de la commercialisation et des échanges de plantes médicinales sur l'accès des populations locales aux ressources de la biodiversité et à leur utilisation; enfin, la nécessité de promouvoir des pratiques de partage équitable entre l'industrie et les collectivités locales afin que soit reconnue la contribution de ces populations au développement des médicaments à base de plantes médicinales.

Canadians are looking for leadership on the critical issues that are affecting their families every day — issues like health care so that a parent doesn't have to choose between critical medicines for their child and the food they will have to eat; issues like climate change so that what used to be once-in-a-hundred-years events don't become regular occurrences; and issues like jobs and the economy for all Canadians, young and old — for them to be addressed seriously, not with proposals " picked out of thin air" .
Les Canadiens s'attendent à ce que le gouvernement fasse preuve de plus de leadership dans les dossiers cruciaux qui touchent leur famille au quotidien : les soins de santé, pour que les parents n'aient pas à choisir entre l'achat de nourriture et l'achat de médicaments essentiels à leur enfant; les changements climatiques, pour que les phénomènes météorologiques qui ne se produisaient qu'une fois pas siècle ne deviennent pas courants; l'emploi et l'économie, pour que tous les Canadiens, jeunes et moins jeunes, sachent qu'on s'attaque aux problèmes au moyen de solutions sérieuses, et non farfelues.

I'm an academic intensive care specialist from the University of Manitoba. I'm one of about 12 physicians in Canada trained in both critical care medicine and infectious diseases.
Je suis chercheur et spécialiste en soins intensifs à l'Université du Manitoba et l'un des quelque douze médecins au Canada à avoir reçu une formation en médecine de soins intensifs et en maladies infectieuses.

We offer 24-7 emergency service to help facilitate access to critical medicines so that physicians are able to provide the care and treatment patients need as soon as possible.
Nous offrons un service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour faciliter l'accès aux médicaments essentiels, de manière à ce que les médecins puissent fournir à leurs patients les soins et les traitements nécessaires dans les meilleurs délais.

Therefore, my colleague, the member of parliament for Medicine Hat, the official opposition finance critic, and a number of his colleagues have produced their own prebudget submission entitled “Taxes and Health Care: It's Critical”.
Par conséquent, mon collègue, le député de Medicine Hat, porte-parole de l'opposition officielle sur les questions de finances, ainsi que bon nombre de ses collègues, ont produit leur propre document prébudgétaire intitulé Taxes and Health Care: It's Critical.