Vertaling van "Crockery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crockery
la teneur maximale en plomb de la vaisselle

crockery | earthenware | clayware | china
vaisselle

crockery-breakage insurance
assurance contre les bris de faïence

crockery warming programme
programme chauffe-assiettes

crockery store
faïencerie

crockery
vaisselle

household article [ crockery | plates and dishes ]
article ménager [ vaisselle ]

table-service | tableware | crockery
vaisselle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in the case of perishable goods or brittle goods such as crockery, china, glass and glassware, an amount equal to that proportion of the duties otherwise payable on the goods that 85 per cent of the loss in value of the goods is of the value for duty of the goods;
a) dans le cas de marchandises périssables ou fragiles, telles que la faïence, la porcelaine, le verre et la verrerie, un montant qui représente un pourcentage des droits payables sur les marchandises égal au rapport qui existe entre 85 pour cent de la perte de valeur subie par les marchandises et la valeur en douane de ces marchandises;

(a) in the case of perishable goods or brittle goods such as crockery, china, glass and glassware, an amount equal to that proportion of the duties paid on the goods that 85 per cent of the loss in value of the goods is of the value for duty of the goods;
a) dans le cas de marchandises périssables ou fragiles telles que la faïence, la porcelaine, le verre et les ouvrages en verre, la fraction des droits payés sur les marchandises qui est égale au rapport entre 85 pour 100 de la perte de valeur subie par les marchandises et la valeur en douane de ces marchandises;

I. whereas separate collection permits, in particular, the optimal management of certain types of bio-waste, i.e. kitchen waste at consumer and catering levels and also biodegradable and compostable waste from restaurants employing single-use crockery items,
I. considérant que la collecte sélective permet notamment la gestion optimale des flux de certaines catégories de biodéchets, notamment les déchets de cuisine et ceux issus des activités de restauration collective mettant en œuvre de la vaisselle biodégradable et compostable à usage unique,

The test may either involve the washing up of crockery, e.g. dishes or plates, or tests that do not involve crockery may be used.
Il est possible soit de procéder à des essais consistant à laver de la vaisselle (plats, assiettes, etc.), soit de recourir à des essais n'utilisant pas de vaisselle.

Telephones, windows, glasses, crockery, cutlery, transport and building, to name just some goods and sectors of industry, are all based on this industry.
Parmi les produits ou secteurs industriels qui en dépendent, citons simplement la fabrication de téléphones et de vitres, les secteurs de la verrerie, de la vaisselle, de la coutellerie ainsi que les industries du transport et de la construction.

The mail European citizens constantly receive from their banks increasingly contains a plethora of opportunities to buy all sorts of goods through the bank, from crockery, watches and clothes dryers to jewels, holidays, cars and kitchens.
Le nombre d’offres de tous types concernant des articles pouvant être achetés par l’intermédiaire des établissements bancaires (vaisselle, montres, séchoirs, bijoux, voyages, voitures, cuisines, etc.) que les citoyens européens reçoivent par courrier augmente chaque jour.

The following can be cited as examples: (i) the PRISMA programme, with a budget of ECU 100 million, gives assistance to firms in regions eligible for ERDF finance, in particular in the footwear, ceramics, crockery and consumer electronics industries; (ii) the FORCE programme, with a budget of ECU 12.5 million, enables the design of training projects to be financed and is being used for 15 projects in the textiles industry and a further 15 in the motor-vehicles industry; (iii) the RETEX programme, launched last December in the Community's textiles regions, meets this industry's needs to adapt in branches which have enjoyed trade protection.
Citons par exemple: (i) Le programme PRISMA, doté de 100 Millions d'Ecus, permet d'aider les entreprises des régions bénéficiant des interventions du FEDER, notamment dans les domaines de la chaussure, de la céramique, de la vaiselle, de l'électronique grand public; (ii) le programme FORCE, doté de 12,5 Millions d'Ecus, permet de financer la conception de projets de formation et intervient pour 15 projets dans le domaine textile et 15 projets dans le domaine automobile; (iii) le programme RETEX lancé en décembre dernier, dans les régions textiles de la Communauté, répond aux besoins d'adaptation de ce secteur dans les branches qui ont bénéficié des protections commerciales.

The aid scheme finances publicity for sanitaryware and crockery produced in Lazio and allows for grants covering 25% of investment cost in favour of the manufacturers of these products, in order to improve quality.
Le régime d'aide en cause est destiné à financer la publicité concernant des appareils sanitaires et de la vaisselle de table produits dans le Latium et permet l'octroi de subventions couvrant 25 % des frais d'investissement en faveur des fabricants de ces produits en question, afin d'en améliorer la qualité.

The Commission is of the opinion that this aid scheme, which was not properly notified to the Commission before it was adopted by the regional authorities, is likely to distort competition and affect trade to the detriment of manufacturers of ceramic sanitaryware and crockery elsewhere in the Community.
La Commission estime que ce régime d'aide, qui n'a pas été dûment notifié à la Commission avant d'être adopté par les autorités régionales est susceptible de fausser la concurrence et d'affecter les échanges au détriment des fabricants d'appareils sanitaires et de produits céramiques d'usage ménager et d'autres pays de la Communauté.