Vertaling van "Crop prospects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop prospects | harvest prospects
prévisions de récolte

crop prospect
prévision de récoltes

catch crop | follow-on crop | intermediate crop | inter-row crop | secondary crop | snatch crop
culture dérobée | culture intercalaire | cultures dérobées

feed crop | fodder crop | forage crop | green crop | soiling crop
culture fourragère | ressource fourragère

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]
prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]

job opening [ opening | employment opportunity | employment opening | employment outlook | job opportunity | employment prospect | job possibility | prospect of employment | employment possibility | opportunity for employment | job outlook | job prospect | work opportunity ]
possibilité d'emploi [ perspective d'emploi | occasion d'emploi | débouché ]

prospect [ prospective customer | potential customer | prospective client ]
client potentiel [ client éventuel | client en vue | prospect | prospecté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These in turn offer the prospect of applications with profound impacts throughout our societies and economies, far beyond uses such as genetically modified plant crops.
Ces disciplines offrent à leur tour la perspective d'applications ayant des répercussions profondes dans l'ensemble de nos sociétés et de nos économies et allant bien au-delà des utilisations telles que les cultures de plantes génétiquement modifiées.

– having regard to the FAO’s latest quarterly ‘Crop Prospects and Food Situation’ report, and its statement on World Food Day on 16 October 2007,
– vu le dernier rapport trimestriel de la FAO sur les "perspectives sur les récoltes et sur la situation alimentaire", ainsi que sa déclaration lors de la Journée Mondiale de l'Alimentation du 16 Octobre 2007,

Since I do not yet know, perhaps Senator Gustafson or the chair of the Agriculture Committee could inform us what the crop prospects look like for 2005.
Puisque je ne suis pas encore au courant, le sénateur Gustafson ou la présidente du Comité de l'agriculture pourrait peut-être nous indiquer quelles sont les prévisions des récoltes pour 2005.

It is only now as world cereal prices – in particular wheat – have almost doubled, forcing up the price of feed, and as pressure on productive farmland grows for biofuels and other non-food crops, that some supermarkets have finally begun to panic at the prospect of an actual milk shortage and, as a result, have started paying dairy farmers a slightly higher price.
Ce n’est que depuis que les prix des céréales dans le monde – en particulier la farine – ont presque doublé, ce qui a fait augmenter le prix de l’alimentation, et que la pression sur les exploitations agricoles de production croît pour les biocarburants et autres cultures non alimentaires, que certains supermarchés ont finalement commencé à paniquer à la perspective d’une réelle pénurie de lait et se sont, de ce fait, mis à payer aux producteurs laitiers un prix légèrement supérieur.

This proportion will probably be greater in the near future considering the gloomy prospects for the 2003 maize crop for this country, which may well be less than last year's crop.
Cette proportion est probablement appelée à augmenter dans un avenir proche, en raison des prévisions sombres établies pour la récolte de maïs de 2003, qui pourrait être nettement inférieure à celle de l'an dernier.

On the coexistence issue, the Institute for Prospective Technological Studies is carrying out a study entitled 'Scenarios for Coexistence of Genetically Modified, Conventional and Organic Crops in European Agriculture', commissioned by the Agriculture Directorate-General and coordinated by the Joint Research Centre.
En ce qui concerne la coexistence, l'Institut de prospective technologique réalise une étude intitulée "scénarios de coexistence de cultures transgéniques, conventionnelles et biologiques dans l'agriculture européenne" à la demande de la direction générale de l'agriculture. Cette étude est coordonnée par le Centre commun de recherche.

The guarantees regarding the specific basic parameters of the services provided (precision, availability, etc.) will be of benefit not only to the insurance sector (tracking stolen vehicles, premiums adjusted to the actual movements of the vehicles, monitoring movements of goods, etc.), but also in high-tech sectors such as oil prospecting, precision crop management, freight management, etc.
La garantie offerte sur certains paramètres de base des services offerts (précision, disponibilité, etc.) profitera non seulement au secteur de l'assurance (recherche de véhicules volés, primes adaptées aux parcours des véhicules, suivi certifié des marchandises, etc.), mais également à des secteurs de pointes tels que la prospection pétrolière, l'agriculture de précision, la gestion de fret et autres.

Save the Children has also been working for ten years in the Darfur region of Sudan, receiving Commission support for an early warning system to improve local forecasting of rainfall, crop prospects, market prices, food stocks and the migration of rural people.
Save the Children" a oeuvré également pendant dix ans dans la région de Darfour au Soudan, la Commission accordant une aide en faveur d'un système d'alerte avancé permettant d'améliorer le service local de prévision des précipitations, les perspectives de récoltes, les prix du marché, les stocks de denrées alimentaires et la migration des populations rurales.

Given the prospects for development of the algricultural sector (which, once the present restructuring is completed, will be more market- oriented) plant health protection products are important agricultural inputs, particularly for market garden crops and tree crops including vines.
Dans la perspective d'un développement du secteur agricole qui sera, après l'achèvement de sa restructuration en cours, plus orienté vers les marchés, les produits phytosanitaires occupent une place importante parmi les intrants agricoles, notamment pour les cultures maraîchères et arboricoles y compris la viticulture.