Vertaling van "Crop spraying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop spraying
pulvérisation des cultures [ pulvérisation agricole ]

crop boom | crop spray boom
rampe horizontale

aerial spraying | crop spraying
pulvérisation aérienne

below-the-crop sprinkling | ground sprinkler method | low-head sprinkler method | under-the-crop spray irrigation | under-tree sprinkler method
arrosage sous frondaison | système d'arrosage par aspersion sous frondaison

aerial crop-spraying
épandage par avion

plant health treatment [ control of plant parasites | spraying of crops | treatment of plants | weed control | [http ...]
traitement phytosanitaire [ protection phytosanitaire | traitement agropharmaceutique | traitement antiparasitaire | traitement des mauvaises herbes | traitement des plantes ]

crop duster | crop dusting plane | spray plane | spray aircraft
avion-poudreur | aéronef agricole | avion agricole | avion épandeur

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

crop production [ plant product | [http ...]
production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The helicopters are used principally by the national police in protecting crop-spraying planes.
Les hélicoptères sont utilisés principalement par la police nationale pour protéger les avions de pulvérisation des cultures.

designate aeronautical industry organizations to oversee their members’ operations in low-risk areas (e.g., crop spraying); and
désigner des organismes de l’industrie aéronautique qui sont chargés de surveiller les activités de leurs membres dans les secteurs à faible risque (comme la pulvérisation des récoltes);

provisions to allow for more self-regulation in low-risk areas of the aeronautics industry (e.g., crop spraying); and
des dispositions permettant d’accroître l’autoréglementation dans les secteurs à faible risque de l’industrie aéronautique (comme la pulvérisation des cultures);

15. Is convinced that, in the fight against illegal crops, negotiated and agreed solutions, agrarian reform and alternative crops, together with criminal proceedings against traffickers and money launderers, should take precedence over crop-spraying campaigns; believes in this regard that the Union must take the necessary steps to secure an end to the large-scale use of chemical herbicides and prevent the introduction of biological agents such as Fusarium oxysporum , given the dangers of their use to human health and the environment alike;
15. se déclare convaincu qu'en matière de lutte contre les cultures illicites, la préférence est à donner aux solutions négociées et concertées, à la réforme agraire et aux cultures de remplacement ainsi qu'aux actions pénales contre les trafiquants et ceux qui se livrent au blanchiment d'argent, plutôt qu'aux campagnes de fumigation; est d'avis, à cet égard, que l'Union doit faire le nécessaire pour que soit abandonnée l'utilisation massive d'herbicides chimiques et pour que soit empêchée l'introduction d'agents biologiques tels que fusarium oxysporum , étant donné les risques que leur utilisation entraîne tant pour la santé de l'homme que pour l'environnement;

15. Is convinced that, in the fight against illegal crops, negotiated and agreed solutions, agrarian reform and alternative crops, together with criminal proceedings against traffickers and money launderers, should take precedence over crop-spraying campaigns targeting the peasant farmers producing these crops; believes in this regard that the Union must take the necessary steps to secure an end to the large-scale use of Fusarium oxysporum, a genetically modified organism unknown to Colombian ecosystems, given the dangers of its use to human health and the environment alike;
15. se déclare convaincu qu'en matière de lutte contre les cultures illicites, la préférence est à donner aux solutions négociées et concertées, à la réforme agraire et aux cultures de remplacement ainsi qu'aux actions pénales contre les trafiquants et ceux qui se livrent au blanchiment d'argent, plutôt qu'aux campagnes de fumigation dirigées contre les agriculteurs-producteurs; est d'avis, à cet égard, que l'Union doit faire le nécessaire pour que soit abandonnée l'utilisation massive du fusarium oxysporum, organisme génétiquement modifié inexistant dans les écosystèmes colombiens, étant donné les risques que son utilisation entraîne tant pour la santé de l'homme que pour l'environnement;

D. whereas one of the key objectives of Plan Colombia lies in stamping out drug trafficking and the spread of illegal crops by means of a strategy which targets the peasant farmers producing these crops and which favours aerial crop-spraying and the use of biological agents, methods which are leading to the forced displacement of families and communities and are seriously affecting Colombia’s rich biodiversity,
D. considérant que l'un des objectifs fondamentaux du plan Colombie est d'éliminer le trafic de stupéfiants et de lutter contre l'extension des cultures illicites par une stratégie de lutte contre les agriculteurs-producteurs, qui donne la priorité à des aspersions aériennes et à l'utilisation d'agents biologiques, toutes méthodes qui provoquent le déplacement forcé de familles et de communautés entières et nuisent gravement à la riche biodiversité colombienne,

Risk will always occur from animal feed and crop sprays of agriculture to the processing of food, transport, refrigeration, storage and retailing.
Les risques subsisteront toujours, des aliments pour animaux à la vente au détail en passant par les pulvérisations des produits agricoles, la transformation des aliments, le transport, la réfrigération et le stockage.

Fewer crop sprays, for example, would benefit the environment if we grew GMO crops that did not need so many crop sprays.
La diminution des pulvérisations, grâce à l'utilisation d'OGM en nécessitant moins, constitue un exemple de point positif pour l'environnement.

COSPE (Italy) and Care (France) will provide insecticides and organise crop-spraying and other treatments to protect crops.
COSPE (Italie) et Care (France) fourniront des insecticides et mettront au point une campagne de pulvérisation des récoltes et prendront d'autres mesures pour les protéger.

The only reference in the NAFTA to any form of air services is specialty air services and it's only about allowing the kinds of things we were talking about, such as aerial surveying, crop spraying—the two ends, the high-tech to the low-tech end of what is essentially a service using an aircraft.
La seule allusion aux services aériens quels qu'ils soient contenue dans l'ALENA porte sur les services aériens spécialisés, et en vertu de cette entente on permettrait le genre de services dont nous parlions auparavant, tels les levés aériennes, la pulvérisation agricoles—les deux extrémités du spectre technologique en rapport avec les services offerts à l'aide d'un aéronef.