Vertaling van "Crop vegetational season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crop growing season | crop vegetational season
saison de végétation | saison de croissance | saison de développement et de croissance des plantes

vegetation period [ vegetative period | growing season | growing period | vegetation season ]
période de végétation [ période végétative | saison de croissance | saison de végétation ]

forced crop [ out-of-season crop | off-season crop ]
culture forcée [ culture hors saison ]

vegetable cropping | vegetable culture | vegetable growing
culture des légumes | culture légumière | culture maraîchère | horticulture maraîchère

growing season | vegetation season
période végétative | saison de croissance | saison de végétation

growing season | vegetation season
saison de croissance | saison de végétation

Crop and Seasonal Price Summaries
Résumé des récoltes et des prix saisonniers

buried vegetable crops | subsurface vegetable crops
légumes enterrés

fruit and veg picker | fruit and vegetable harvester | crop harvester | fruit and vegetable picker
cueilleuse de fruits et légumes | ramasseur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes | cueilleur de fruits et légumes/cueilleuse de fruits et légumes

market gardening | market-gardening | vegetable crop | market-garden crop
maraîchage | culture maraîchère | marachéiculture | culture légumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encourage a wide variety of nutritious, local and, as far as possible, seasonal food crops, preferably locally adapted or indigenous varieties and species, including fruit, vegetables and nuts, in order to improve nutrition through continuing access to a varied, wholesome and affordable diet, adequate in terms of quality, quantity and diversity rather than calorie intake alone, and consistent with cultural values.
à encourager une grande variété de cultures alimentaires locales et, dans la mesure du possible, saisonnières, de préférence des variétés et des espèces indigènes ou adaptées aux conditions locales, notamment des fruits, des légumes et des fruits à coque, afin d'améliorer la nutrition grâce à un accès durable à un régime varié, sain et abordable, adéquat du point de vue de la qualité, de la quantité et de la diversité, plutôt que du seul point de vue de l'apport calorique, et conforme aux valeurs culturelles.

To this end, the mother plant in the case of seeds and the parent plant in the case of vegetative propagating material shall have been produced in accordance with the rules laid down in this Regulation for at least one generation, or, in the case of perennial crops, two growing seasons.
À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation.

To this end, the mother plant in the case of seeds and the parent plant in the case of vegetative propagating material shall have been produced in accordance with the rules laid down in this Regulation for at least one generation, or, in the case of perennial crops, two growing seasons;
À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation;

It is not food aid that has ruined agricultural production in many African countries, however. It is the iron grip of huge European and American industrial or agricultural concerns, which have imposed the cultivation of hevea, coffee, groundnut, cotton and even out-of-season fruit and vegetables for the European market, at the expense of their own food crops.
Mais ce n’est pas l’aide alimentaire qui a ruiné la production agricole dans nombre de pays d’Afrique, c’est le talon de fer des grands groupes industriels ou agricoles d’Europe, d’Amérique, qui ont imposé les plantations d’hévéa, de café, d’arachide, de coton, voire de primeurs à contre-saison pour le marché européen, au détriment des cultures vivrières.

2. The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced in accordance with the provisions of subparagraphs (a) and (b) of the previous paragraph for at least one generation or, in the case of perennial crops, two growing seasons.
2. La méthode de production biologique implique que, pour les semences et le matériel de reproduction végétative, la plante mère, dans le cas des semences, et la (ou les) plante(s) parentale(s), dans le cas du matériel de reproduction végétative, aient été produites conformément au paragraphe 1 points a) et b) pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux périodes de végétation.

on fruit and vegetable crops during the growing season.
sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation.

When all the available water is harnessed, 40 more families, I. E. some 360 people, will be able to grow irrigated crops in the rainy season and vegetables in the dry cold season.
La maitrise totale de l'eau y permettra a 40 nouvelles familles, soit environ 360 personnes, d'y pratiquer, en hivernage, des cultures irriguees et, en saison seche froide, du maraichage.

All work carried out by hand or by mechanical means in respect of: - harvesting of fruit, vegetables and other horticultural products and of special crops (e.g. grapes, hops, tobacco, olives, flower bulbs, plants or herbs for medicinal or seasoning purposes);
Tous les travaux effectués à la main ou à l'aide de moyens mécaniques concernant: - la récolte des produits des cultures fruitières, maraîchères et autres cultures horticoles ainsi que des cultures spéciales (par exemple : raisin, houblon, tabac, olives, bulbes de fleurs, plantes médicinales et condimentaires),