Vertaling van "Cross connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross connection [ cross-connection ]
jonction fautive [ jonction | intercommunication ]

cross connection
relation directe

optical cross connect | OXC | fiber optic cross connect | optical cross-connect switch
répartiteur optique | brasseur optique

cross-connect terminal | cross-connecting terminal
sous-répartiteur | SR [Abbr.]

core cross-connect [ cross-connect core ]
cœur de brassage

cross connect [ cross connection ]
connexion transversale [ raccordement transversal | brasseur ]

fiber switch cross-connect | FXC | fiber cross-connect
répartiteur optique à commutation de fibres | brasseur optique à commutation de fibres

optical cross connecting | fiber optic cross connecting
répartition optique | brassage optique | interconnexion optique | commutation optique

to cross-connect | to cross-patch | to interconnect
interconnecter

crossed connection
inversion de branchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Cross connections shall be provided from the overboard discharge pipes from the machinery referred to in subsection (1) and such cross connections shall be
(3) Des raccordements traversiers doivent être établis entre les tuyaux de déversement à la mer des machines mentionnées au paragraphe (1), et ces raccordements traversiers doivent être

(ii) the operation of which is necessary for damage control cross-connections.
(ii) ceux qui commandent la manœuvre des traverses d’équilibrage utilisables en cas d’avarie.

(iv) designed and constructed so that there is no cross- connection between the effluent of human wastes and any other wastes, and
(iv) conçus et construits de façon que les déchets humains demeurent distincts des autres eaux usées,

(iv) designed and constructed so that there is no cross- connection between the effluent of human wastes and any other wastes in the egg station, and
(iv) conçus et construits de façon que les déchets humains demeurent distincts des autres eaux usées,

Cross-border cooperation should aim to tackle common challenges identified jointly in the border regions, such as: poor accessibility, especially in relation to information and communication technologies (ICT) connectivity and transport infrastructure, declining local industries, an inappropriate business environment, lack of networks among local and regional administrations, low levels of research and innovation and take-up of ICT, environmental pollution, risk prevention, negative attitudes towards neighbouring country citizens and aim to exploit the untapped growth potential in border areas (development of cross-border research and innovation facilities and clusters, cross-border labour market integration, cooperation among education providers, including universities or between health centres), while enhancing the cooperation process for the purpose of the overall harmonious development of the Union.
La coopération transfrontalière devrait viser à résoudre des problèmes communs recensés conjointement dans les régions frontalières, tels que: difficultés d'accès, en particulier en ce qui concerne la connectivité des technologies de l'information et de la communication (TIC) et l'infrastructure des transports, le déclin des industries locales, environnement peu propice aux entreprises, l'absence de réseaux entre les administrations locales et régionales, les faibles niveaux de recherche, d'innovation et d'utilisation des TIC, la pollution de l'environnement, la prévention des risques, les attitudes négatives vis-à-vis des ressortissants des pays voisins, et viser à exploiter le potentiel de croissance inutilisé de zones frontalières (mise sur pied d'installations et de groupements transfrontaliers de recherche et d'innovation, intégration transfrontalière du marché du travail, coopération entre pourvoyeurs d'éducation, notamment entre universités ou entre centres de santé), tout en améliorant le processus de coopération aux fins d'un développement harmonieux de l'ensemble de l'Union.

‘Manholes’ means holes, usually with a cover, through which a person may enter an underground utility vault used to house an access point for making cross-connections or performing maintenance on underground electronic communications cables.
«chambres de génie civil», un ouvrage de génie civil enterré, généralement recouvert d’un tampon mobile, hébergeant un point d’accès permettant le raccordement et la maintenance des câbles de communications électroniques disposés dans les infrastructures souterraines;

According to the U.S. Bureau of Transportation, the current crossing connecting the town of St. Stephen, New Brunswick and the city of Calais, Maine is one of the top five Canadian gateways for personal vehicles crossing into the United States.
Selon le bureau des transports des États-Unis, l'actuel poste frontalier reliant la ville de St. Stephen, au Nouveau-Brunswick, et la ville de Calais, au Maine, est l'un des cinq plus importants points d'accès utilisés par des Canadiens se rendant aux États-Unis avec leur véhicule personnel.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: for example, increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control; joint management of natural and technological risks.
Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité transfrontalière par l'innovation et la recherche et le développement, en œuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d'un renforcement de l'identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier du travail, en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d'inondation, ou encore par une gestion commune des risques naturels et technologiques.

Where the basic conditions for cross-border cooperation are already in place, cohesion policy should focus assistance on actions that bring added value to cross-border activities: e.g. increasing cross-border competitiveness through innovation and research and development; connecting intangible networks (services) or physical networks (transport) to strengthen cross-border identity as a feature of European citizenship; the promotion of cross-border labour market integration; cross-border water management and flood control.
Lorsque les conditions de base de la coopération transfrontalière existent déjà, la politique de cohésion doit concentrer les aides sur les priorités qui apportent une valeur ajoutée aux activités transfrontalières: par exemple, en augmentant la compétitivité frontalière en promouvant l’innovation et les efforts de recherche et développement, en oeuvrant à la connexion de réseaux immatériels (services) ou de réseaux physiques (transports) en vue d’un renforcement de l’identité transfrontalière dans le cadre de la citoyenneté européenne, en promouvant l'intégration du marché transfrontalier du travail, ou en encourageant la gestion transfrontalière des cours d'eau et le contrôle transfrontalier des risques d’inondation.

Technically, Telettra fits in well with Alcatel's existing product base, and the acquisition gives Alcatel access to Telettra's cross-connect technology.
Sur le plan technique, Telettra est tout à fait adaptée à la gamme actuelle de production d'Alcatel et son acquisition permettra à Alcatel d'accéder à la technologie d'interconnexion à clavier de Telettra.