Vertaling van "Cross holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross holding | cross-shareholding | intercompany participation | reciprocal shareholding
autocontrôle | participation croisée | participation réciproque | prises de participations réciproques au capital

cross-holdings of capital
fonds propres réciproques

kuzure-kesa-gatame [ modified scarf hold-down | modified cross-chest hold-down ]
kuzure-kesa-gatame [ variante d'immobilisation en écharpe ]

reciprocal shareholding | cross-ownership | cross-shareholding | intercompany holding
participation croisée | participation réciproque

reciprocal shareholding [ cross-shareholding | cross-ownership | intercompany holding ]
participation croisée [ participation réciproque ]

cross-border holding
avoir transfrontalier

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

crossed helical gears | crossed-helical gears | crossed helical gear pair | crossed axis helicals | crossed axis helical gears | crossed-axis-helical-gear set | crossed-axis helical gearing | crossed helical-gear set | crossed helical-gear train | helical skew-axes gears
engrenage gauche hélicoïdal | engrenage gauche à denture hélicoïdale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In undertaking this study the Committee will hold hearings in Ottawa, Halifax (March 10), Saint John (March 11), Montreal (March 21), Toronto (March 22), Niagara - Border crossing (March 23), Vancouver (April 14 and 15), Surrey - Border crossing (April 16), Calgary (April 18) and Winnipeg (April 19).
Dans le cadre de cette étude, le Comité tiendra des audiences à Ottawa, Halifax (10 mars), Saint John (11 mars), Montréal (21 mars), Toronto (22 mars), Niagara - poste frontalier (23 mars), Vancouver (14 et 15 avril), Surrey - poste frontalier (16 avril), Calgary (18 avril) et Winnipeg (19 avril).

It's important as well, when looking at the debt situation in the country, to consider net debt, because the federal government particularly has considerable assets, not least in the Canada Pension Plan, and there are some cross-holdings in it.
Il est important par ailleurs, lorsqu'on évoque l'endettement de notre pays, de tenir compte de l'endettement net, parce que le gouvernement fédéral, plus particulièrement, a des éléments d'actif considérables, ne serait-ce qu'au sein du Régime de pensions du Canada, et il y a des biens qui se chevauchent dans ce cadre.

– the Basel Committee and the Commission should clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
- il appartient au comité de Bâle et à la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques;

32. Asks the Basel Committee and the Commission to clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
32. demande au comité de Bâle et à la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques;

I am referring, in particular, to: the need for the Basel Committee and the Commission to clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements; the importance of defining the criteria for high quality liquid assets taking into account the definition of European Central Bank eligible assets for monetary policy operations (repo facility); and the inclusion of all euro area sovereign debt as high quality liquid assets, regardless of its specific rating, thus reducing the disproportional impact of rating agency actions.
Je fais notamment référence à: la nécessité pour le comité de Bâle et la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques; l’importance de définir les critères relatifs aux actifs liquides de grande qualité en tenant compte de la définition, donnée par la Banque centrale européenne, des actifs éligibles aux opérations de politique monétaire (facilité de mise en pension); l’inclusion de la dette souveraine de la zone euro dans la catégorie des actifs liquides de grande qualité indépendamment de sa notation spécifique, ce qui limitera l’impact disproportionné des pratiques des agences de notation.

31. Asks the Basel Committee and the Commission to clarify the treatment of reciprocal financial cross-holding agreements;
31. demande au comité de Bâle et à la Commission de clarifier la question du traitement des accords de holdings financiers réciproques;

Trevor Eyton and Jack Cockwell joined a company in Montreal called Edper Investments in 1969, and together, with just a few million dollars, they built the Brascan empire into a labyrinth of cross-holdings among Canada's largest corporations.
Trevor Eyton et Jack Cockwell se sont joints à la société montréalaise Edper Investments en 1969 et, ensemble, ils ont transformé, avec quelques millions de dollars, l'empire Brascan en un labyrinthe de fonds propres réciproques entre des sociétés parmi les plus importantes au Canada.

Question No. 363 Ms. Olivia Chow: With regard to Export Development Canada (EDC) financing or loans provided to Porter Aviation Holdings Inc. for the purchase of 16 aircraft from Bombardier, from 2007 to present: (a) what is the amount of any financing or loans provided; (b) how does that financing fit within the mandate of EDC for Canadian exports, given that only 21 percent of Porter's flights are cross-border; and (c) has the Minister responsible waived the normal EDC requirements for Porter Aviation Holdings Inc. and, if not, what plans exist to enforce the EDC mandate?
Question n 363 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne le financement ou les prêts consentis par Exportation et développement Canada (EDC) à Porter Aviation Holdings Inc. pour l’acquisition de 16 avions de Bombardier, de 2007 jusqu’à maintenant: a) quel est le montant de ce financement ou de ces prêts; b) comment ce financement cadre-t-il avec le mandat d’EDC concernant les exportations canadiennes étant donné que seulement 21 p. 100 des vols de Porter sont effectués vers l’étranger; c) le ministre responsable a-t-il renoncé aux exigences normales d’EDC pour Porter Aviation Holdings Inc., et, dans la négative, comment compte-t-on faire respecter le mandat d’EDC?

In fact, we know what our critic, the member for Burnaby—New Westminster, went through as he attempted hold the committee to task for its commitment to hold cross-country hearings on this critical issue.
Nous savons les difficultés que notre porte-parole, le député de Burnaby—New Westminster, a dû affronter lorsqu'il a tenté d'obliger le comité à respecter son engagement de tenir des audiences partout au pays sur cette question critique.

Following the wide variety of mergers or cross holdings between banks, insurance companies and institutional investors, it would make good sense to delete the restriction on the insurance sector, not to enable the ESCB eventually to regulate that sector, but to coordinate the activities of the different supervisory authorities at European level or possibly also in their international relations.
Suite aux multiples fusions ou prises de participation croisées entre banques, assurances et investisseurs institutionnels, il serait logique de biffer à l’avenir dans le traité la restriction sur le secteur des assurances, afin de permettre un jour au S.E.B.C. non pas de réglementer ce secteur, mais de coordonner l'action des diverses autorités de surveillance au niveau européen, voire dans leurs relations internationales.