Vertaling van "acreage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acreage under crop [ crop acreage | seeded acreage | acres seeded | seeded area ]
superficie ensemencée [ surface cultivée ]

cereal acreage | sown area | wheat acreage
emblavement | emblavure

main acreage
surface principale

acreage aid | hectare aid | per hectare aid
aide à l'hectare

zero-acreage farming | z farming
agriculture urbaine à surface nulle

Acreage Limitation Program
Acreage Limitation Program

acreage under rice cultivation
superficie rizicole

contracted acreage [ contract acreage | acreage under contract ]
superficie sous contrat [ nombre d'acres sous contrat ]

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
emblavement de céréales | emblavure | sol en céréales | superficie emblavée | superficie emblavée en céréales | superficie en céréales | surface emblavée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- in agriculture: the area acreage checks and agri-environmental measures.
- En agriculture: les vérifications de superficie de zone et les mesures agrienvironnementales.

The crop rotation plan, which must specify the acreage of parcels with grass and parcels with other crops, including a sketch map indicating the location of individual parcels;
le plan de rotation des cultures, qui doit préciser la superficie des parcelles en herbe et des parcelles occupées par d'autres cultures, et comprendre un croquis cartographique indiquant l'emplacement des différentes parcelles;

121. Notes that it is up to the Member States to define ‘good agricultural and ecological condition’ and to which acreage it will be applied; criticises strongly the fact that beneficiaries who very often are not farmers will receive direct payments; considers this to be an incorrect allocation of funds which could be saved;
121. observe qu'il incombe aux États membres de déterminer en quoi consistent les «bonnes conditions agronomiques et environnementales» et à quelle surface celles-ci seront appliquées; déplore vivement que des bénéficiaires qui, dans bien des cas, ne sont pas des agriculteurs bénéficieront de paiements directs; estime qu'il s'agit là d'une affectation incorrecte de fonds qui pourraient être économisés;

117. Notes that it is up to the Member States to define "good agricultural and ecological condition" and to which acreage it will be applied; criticises strongly the fact that beneficiaries who very often are not farmers will receive direct payments; considers this to be an incorrect allocation of funds which could be saved;
117. observe qu'il incombe aux États membres de déterminer en quoi consistent les "bonnes conditions agronomiques et environnementales" et à quelle surface celles-ci seront appliquées; déplore vivement que des bénéficiaires qui, dans bien des cas, ne sont pas des agriculteurs bénéficieront de paiements directs; estime qu'il s'agit là d'une affectation incorrecte de fonds qui pourraient être économisés;

More than half of the cereals acreage in Europe is planted with farm-saved seed - and around 90% in a country like Poland - but their development in other sectors such as fruits and vegetables is hindered, amongst others, by the fact that, under Regulation 2100/94, farmers are allowed to plant only 21 plant varieties of farm-saved seeds.
Plus de 50 % des surfaces céréalières cultivées en Europe sont plantées avec des semences récupérées par les agriculteurs, contre 90 % en Pologne, mais il existe des obstacles à leur développement dans d'autres secteurs tels que les fruits et les légumes en raison notamment du règlement 2100/94, selon lequel les agriculteurs sont autorisés à planter uniquement 21 variétés de semences récupérées.

In accordance with Article 3(2)(a) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1), the Republic of Cyprus invites all interested persons to apply for hydrocarbon exploration licences and subsequent hydrocarbon exploitation licences in respect of certain acreage in the Exclusive Economic Zone of Cyprus.
Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1), la République de Chypre invite les parties intéressées à présenter une demande de droits de prospection et ultérieurement d'exploitation d'hydrocarbures pour une superficie déterminée dans la zone économique exclusive de Chypre.

The requested derogation concerns the intention of Belgium to allow the application in Wallonia of up to 230 kg nitrogen per hectare per year from livestock manure in specific holdings with more than 48 % of acreage as grassland.
Dans sa demande de dérogation, la Belgique indique son intention d’autoriser, en Wallonie, l’épandage d’un maximum de 230 kg d’azote par hectare et par an provenant d’effluents d’élevage dans des exploitations spécifiques dont les terres se composent à 48 % au moins de prairies.

- in agriculture: the area acreage checks and agri-environmental measures;
- En agriculture: les vérifications de superficie de zone et les mesures agrienvironnementales;

However, the prospects for acreage sown for the 2001-2008 period within the European Union remains 0.4 million hectares below the production potential authorised under the Blair House agreements.
Néanmoins, il est à prévoir que la superficie ensemencée dans l'Union européenne pour la période 2001–2008 restera inférieure de 0,4 million d'hectares à la production potentielle autorisée en vertu de l'Accord de Blair House.

A concentration of supply in certain countries - subjecting these crops to greater climatic risk - in addition to the risk that farmers in these countries might alter their output by reducing the acreage used for such crops, means that the European Union's supply of plant protein is increasingly vulnerable.
L'Union européenne est de plus en plus vulnérable pour son approvisionnement en protéines végétales du fait de la concentration de l'offre dans certains pays (ces cultures étant ainsi davantage exposées aux variations climatiques), sans compter le risque que les agriculteurs de ces pays puissent modifier leur production en réduisant les superficies emblavées.