Vertaling van "Cross ploughing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross ploughing | cross plowing
labour croisé

cross ploughing
labourage en travers

cross-ploughing | cross-wise ploughing
labour croisé

bed ploughing | conventional ploughing | one way plowing | ploughing in blocks | ploughing in lands | round and round ploughing | run-round ploughing | systematic ploughing
labour en planches

stubble plow | stubble plough | skim plough | stubble cleaner | till-plough | breast plough
charrue déchaumeuse | déchaumeuse à socs

moldboard plow [ mouldboard plow | mouldboard plough | moldboard plough | turnplow | turn plow | turn plough | turnplough | shareplough | shareplow ]
charrue à socs et versoirs [ charrue à socs | charrue à versoirs | charrue à versoir ]

plowing match [ ploughing match | plowing contest | ploughing contest | horse plowing match | horse ploughing match ]
championnat de labour [ concours de labour ]

kentish plough | turnwrest plough | turnwrest swing plough
charrue tourne-sous-sep | charrue tourne-oreille | charrue tourne-sous-age

single-mouldboard plough | single-moldboard plough
charrue à versoir simple

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I've been asked this morning not to go over the ground, which you have already ploughed rather well, on the science and economics of climate change, but to simply report on the cross-Canada briefings that have been held by the Canadian global change program.
On m'a demandé de ne pas parler ce matin des aspects scientifiques et économiques des changements climatiques, aspects que vous avez déjà examinés de façon assez détaillée et de vous faire simplement rapport sur les séances d'information pancanadiennes qui ont été tenues dans le cadre du programme canadien des changements à l'échelle du globe.

We have deployed two anti-mine tanks because they not only have a day-and-night combat capability but all the instruments we need to cross mine fields: the plough and the anti-mine rollers.
On a déployé deux chars antimines, parce que ce char non seulement est capable de se battre jour et nuit, mais a tous les instruments pour nous aider à traverser les champs de mines: la charrue, et les rouleaux antimines.

The land is prepared for sowing by being worked two or three times in cross pattern with ploughs, harrows and rotovators.
Pour préparer la terre en vue de l'ensemencement et la laisser dans les meilleures conditions, il faut la labourer en effectuant deux ou trois passages croisés de charrue, de herse ou de rotofraise en ajoutant l'engrais nécessaire.