Vertaling van "Cross-fertilization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]
fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]

cross-fertilization of ideas
échange fécond d'idées [ échange fructueux d'idées ]

cross-fertilization
enrichissement mutuel

cross fertilization | xenogamy
fécondation croisée | pollinisation croisée | xénogamie

allogamous species | cross-fertilized species
espèce allogame

distribution of fertilisers | fertilizer broadcasting | fertilizer distribution | fertilizer placement | fertilizer spreading | fertilizing | sowing of fertilizer
distribution d'engrais | épandage d'engrais

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]
effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]

chemical fertilizer | artificial fertilizer | inorganic fertilizer | synthetic fertilizer
engrais chimique | engrais artificiel | engrais inorganique | fumure minérale | fumure chimique

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many projects funded by the Programmes have been simultaneously addressed to several applying groups, thereby contributing to enhance mutual understanding and cross fertilization of experience.
De nombreux projets financés par les programmes ont été simultanément traités par plusieurs groupes demandeurs, contribuant ainsi à une meilleure compréhension mutuelle et un partage des expériences.

iii. Unrealised potential for the cross-fertilization of ideas and results between the civil and non-civil security-related research fields,
iii. un potentiel inexploité pour le brassage fructueux d'idées et de résultats entre les domaines de recherche civile et non civile en matière de sécurité.

I refer to the movement of people back and forth from industry to the department and back to industry — a kind of cross-fertilization process.
J'entends par là le mouvement de personnes entre l'industrie et le ministère — une sorte de processus d'enrichissement mutuel.

Senator Milne: Ms. Flis and Mr. Myers, you have spoken about the cross-fertilization of ideas between the public and private sector.
Le sénateur Milne : Madame Flis et monsieur Myers, vous avez parlé de la fécondation réciproque entre les secteurs public et privé.

The other point to make is that it is highly likely that we should be having, in the first few years of training, dentists, pharmacists, physicians and nurses working together in the same educational milieu because of the cross-fertilization that occurs.
L'autre point important, c'est qu'il est très probable que nous devrions avoir, dans les premières années de formation, des dentistes, des pharmaciens, des médecins et des infirmières qui travaillent ensemble dans le même milieu pour favoriser l'enrichissement mutuel.

We have tried to go further in terms of even infusing, on a daily basis, the culture, the thinking, the approach, and the intimate contacts that one has as being part of a department by cross-fertilization in this way.
Nous avons tenté d'aller plus loin à travers ces échanges d'idées en termes d'infusion quotidienne, de culture, de réflexion, d'approche et de contacts étroits que l'on entretient, du fait qu'on appartienne à un ministère.

Many projects funded by the Programmes have been simultaneously addressed to several applying groups, thereby contributing to enhance mutual understanding and cross fertilization of experience.
De nombreux projets financés par les programmes ont été simultanément traités par plusieurs groupes demandeurs, contribuant ainsi à une meilleure compréhension mutuelle et un partage des expériences .

This is why it is important to see these actions as part of a coherent and cross-fertilizing process of policy development, with individual actions in various fields, inside or outside Europe, constituting the building blocks towards the wider goals of Europe.
C'est pourquoi il importe de considérer ces actions comme faisant partie d'un processus cohérent et interactif d'élaboration des politiques, les différentes actions menées dans divers domaines, à l'intérieur et à l'extérieur de l'Europe, étant les composantes qui concourent aux objectifs généraux de l'Union.

In that way they are able to plan a more constructive life for themselves and their families, and they can then benefit from the cross-fertilization that takes place among other disciplines.
Ils veulent pouvoir planifier une vie plus normale pour eux-mêmes et pour leur famille et bénéficier de l'apport des autres disciplines.