Traduction de «Cross-pollinating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-pollinating experiment
essai de pollinisation croisée

crossing | cross-pollination
croisement | hybridation

cross-fruitful [ cross-pollinating ]
interfertile

cross-pollination
pollinisation croisée

cross pollinated species
espèce allogame

cross-pollinated
allogame [ à pollinisation croisée ]

pollinating agent | pollinator
agent pollinisateur | agent

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ken Ritter: Madame, with my very limited knowledge, I understand there is the possibility with canolas to cross-pollinate over a considerable distance, but with wheat cross-pollination, it's very limited; it doesn't move very far.
M. Ken Ritter: Je ne m'y connais vraiment pas beaucoup, madame, mais je crois savoir que, dans le cas des variétés de canola, on a parfois une pollinisation croisée sur des distances considérables, mais cela est très peu fréquent dans le cas du blé; le pollen ne se déplace pas sur de grandes distances.

In fact, the disparate nature of the various involved research areas means that there are limited opportunities to meet researchers within different subject areas and benefit from the cross pollination of ideas and collaboration that will be required to foster cost effective low carbon, environmentally sound solutions.
Eu égard à la diversité des différents domaines de recherche concernés, il existe en effet peu de possibilités de rencontrer des chercheurs au sein des différents domaines thématiques et de bénéficier de la fertilisation croisée des idées et de la collaboration nécessaires pour favoriser des solutions à faibles émissions de CO, rentables et rationnelles du point de vue de l'environnement.

In fact, the disparate nature of the various involved research areas means that there are limited opportunities to meet researchers within different subject areas and benefit from the cross pollination of ideas and collaboration that will be required to foster cost effective low carbon, environmentally sound solutions.
Eu égard à la diversité des différents domaines de recherche concernés, il existe en effet peu de possibilités de rencontrer des chercheurs au sein des différents domaines thématiques et de bénéficier de la fertilisation croisée des idées et de la collaboration nécessaires pour favoriser des solutions à faibles émissions de CO2, rentables et rationnelles du point de vue de l'environnement.

capacity of transgenic plants to cross-pollinate;
capacité des plantes transgéniques à se croiser;

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I do not know if there is cross-pollination or a contagion with sharing seats with Senator Cools.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'ignore si le fait de partager la banquette avec le sénateur Cools donne lieu à une pollinisation croisée ou à une contagion.

Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, some might think that the first cross-pollination effect of senators changing seats has taken place, but I assure you that I was standing for corrections on Bill C-23 back in May.
L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, certains pourraient penser que les premiers effets du changement de sièges - qu'on peut comparer à la pollinisation croisée - commencent à se faire sentir, mais je vous assure que j'étais favorable à des corrections dans le projet de loi C-23, en mai.

We know that weeds can cross pollinate with some of the genetically engineered crops.
Nous savons qu'il peut y avoir croisement pollinique entre les mauvaises herbes et certains produits transgéniques.

A civil society does not grow without constant cross-pollination and constant nurturing care.
Une société civile ne grandit pas sans une pollinisation croisée et un sarclage constant.

1. The taxonomic status and the biology (for example mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species, pathogenecity) of the non-modified (recipient) organism shall be well-known.
1. La classification taxinomique et la biologie (par exemple mode de reproduction et pollinisation, capacité de croisement avec des espèces liées, pathogénicité) de l'organisme (récepteur) non modifié doivent être bien connues.

The taxonomic status and the biology (for example mode of reproduction and pollination, ability to cross with related species, pathogenecity) of the non-modified (recipient) organism shall be well-known.
La classification taxinomique et la biologie (par exemple mode de reproduction et pollinisation, capacité de croisement avec des espèces liées, pathogénicité) de l'organisme (récepteur) non modifié doivent être bien connues.