Traduction de «Cross-sectional method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cross-sectional method [ cross-section method ]
méthode transversale

cross-section method [ average end method ]
méthode des profils

cross-section method
méthode de la coupe instantanée

cross-section | flow area | wetted area | wetted cross-section | wetted section
section mouillée | surface mouillée

aerofoil cross-section | aeroplane wing's cross-section
section d'aile

normal cross section | regular cross section
coupe normale transversale | coupe transversale réglementaire | section normale

cross section | cross-section | collision cross section
section efficace

stem disc (1) | cross-section (2) | cross section (3) | disc (4) | disk (5) | cookie (6) | transverse section (7)
section de tronc (1) | disque (2) | section transversale (3) | rondelle (4) | galette (5)

cross section resonance | cross-section resonance
résonance de section efficace

cross-section analysis | cross-sectional study
analyse transversale | analyse en coupe instantanée | analyse par coupe transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Design and implement accessible methodologies for all federal consultation initiatives such as the children's agenda, disability agenda, health care agenda, literacy agenda, etc., and notify Canadians about upcoming consultations via accessible channels and methods that facilitate participation by the widest possible cross-section of Canadians.
Il faut concevoir et mettre en oeuvre des méthodes accessibles chaque fois que le gouvernement fédéral lance des consultations, comme celles sur les enfants, les personnes handicapées, la santé, ou l'alphabétisation, notamment; il faut informer les Canadiens des consultations à venir par les moyens et méthodes accessibles qui facilitent la participation d'un groupe représentatif de Canadiens le plus large possible.

On public consultation, the government should design and implement accessible methodologies for all federally sponsored consultation initiatives, such as the MacKay report, and notify Canadians about upcoming consultation initiatives via channels and methods that facilitate participation by the widest possible cross-section of Canadians.
En ce qui concerne la consultation du public, le gouvernement devrait concevoir et mettre en oeuvre des méthodes faciles à utiliser pour toutes les consultations commanditées par lui, comme c'est le cas du rapport MacKay, et il devrait avertir les Canadiens de ses prochaines initiatives dans ce domaine en utilisant des méthodes qui facilitent la participation du plus grand nombre possible de Canadiens.

76. Respects the Court of Auditors’ method of taking the random sample with different priority countries and programmes each year for the ‘representative cross-section’; calls, however, in addition, for risk-based and programme-specific country reports starting with the annual report for 2014;
76. respecte la méthode de la Cour des comptes, consistant à effectuer un contrôle par échantillonnage en mettant chaque année l'accent sur des programmes et des pays différents afin d'obtenir un "échantillon représentatif"; demande néanmoins, en sus, l'élaboration de rapports par pays fondés sur les risques et propres à chaque programme à compter du rapport annuel pour 2014;

76. Respects the Court of Auditors’ method of taking the random sample with different priority countries and programmes each year for the ‘representative cross-section’; calls, however, in addition, for risk-based and programme-specific country reports starting with the annual report for 2014;
76. respecte la méthode de la Cour des comptes, consistant à effectuer un contrôle par échantillonnage en mettant chaque année l'accent sur des programmes et des pays différents afin d'obtenir un «échantillon représentatif»; demande néanmoins, en sus, l'élaboration de rapports par pays fondés sur les risques et propres à chaque programme à compter du rapport annuel pour 2014;

When we go to a different method of appointment — and I will say a few words about that later — I hope that we can sustain the cross-section of society that I have had the privilege of encountering here over the last 20 years, because it truly is impressive.
Si nous passons à une autre méthode de nomination — j'y reviendrai plus tard —, j'espère seulement que nous pourrons continuer d'avoir des représentants des divers éléments de la société canadienne comme ceux que j'ai eu le privilège de côtoyer ici ces 20 dernières années, parce que c'est vraiment impressionnant.

(b) That, as part of this examination, the committee facilitate a range of comprehensive methods to receive the views of Canadians in every province and territory and engage a broad cross-section of the public to understand their values and preferences with respect to this issue;
b) Que, dans le cadre de cet examen, le comité prévoie une gamme de méthodes pour recueillir le point de vue des Canadiens dans l'ensemble des provinces et territoires du Canada et qu'il fasse participer un échantillon représentatif de la population, afin de comprendre ses valeurs et préférences à cet égard;

(2) The new open method of coordination in the field of social inclusion and the structural indicators to be produced for the annual synthesis reports increase the need for comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income distribution and on the level and composition of poverty and social exclusion for establishing reliable and relevant comparisons between the Member States .
(2) La nouvelle méthode ouverte de coordination en matière d'inclusion sociale, avec les indicateurs structurels qui doivent figurer dans les rapports annuels de synthèse, accentue le besoin de données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur la répartition des revenus, sur le niveau de la pauvreté et de l'exclusion sociale, ainsi que sur la composition des groupes concernés ; ces données doivent permettre d'établir des comparaisons fiables et pertinentes entre les États membres .

2. By way of exception to paragraph 1 , Germany , France, Italy, the Netherlands and the United Kingdom may start the annual cross-sectional and longitudinal data collection in 2004, provided that they supply comparable data during the transition period for the indicators requested by the Commission in those fields where an open method of coordination has been agreed by the Council.
2. Exceptionnellement, l'Allemagne, la France, l'Italie, les Pays-Bas et le Royaume-Uni peuvent lancer la collecte annuelle des données transversales et longitudinales en 2004, à condition de transmettre dans la période transitoire des données comparables pour les indicateurs demandés par la Commission dans les domaines où une méthode ouverte de coordination a été approuvée par le Conseil.

The new open method of coordination in the field of social inclusion and the structural indicators to be produced for the annual synthesis reports increase the need for comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income distribution and on the level and composition of poverty and social exclusion for establishing reliable and relevant comparisons between the Member States.
(2) La nouvelle méthode ouverte de coordination en matière d'inclusion sociale, avec les indicateurs structurels qui doivent figurer dans les rapports annuels de synthèse, accentue le besoin de données transversales et longitudinales comparables et actuelles sur la répartition des revenus ainsi que sur le niveau et la composition de la pauvreté et de l'exclusion sociale; ces données doivent permettre d'établir des comparaisons fiables et pertinentes entre les États membres.

The industry would have an easier time of it if there were certain changes made in the method of appointing people to these bodies and also in ensuring a broader cross-section of the wider public.
L'industrie se heurterait à moins de difficultés si l'on apportait un certain nombre de changements au mode de nomination des personnes au sein de ces conseils et si l'on garantissait par ailleurs une représentation plus large du public.