Vertaling van "Cross-stream sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-stream sampling
échantillonnage transversal

watercourse crossing [ stream crossing | water crossing ]
ouvrage de franchissement de cours d'eau

sampling cross-section | sampling station
section d'échantillonnage

watercourse crossing [ stream crossing ]
franchissement de cours d'eau [ traversée de cours d'eau ]

side stream sample
échantillon en courant périphérique

main stream sample
échantillon en courant principal

underwater stream crossing
franchissement sous-fluvial

adequate sample | cross-section
échantillon représentatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The homogeneity of the mixture in any cross-section at the location of the sampling probe must not vary by more than ± 2 % from the average of the values obtained at least five points located at equal intervals on the diameter of the gas stream.
L'homogénéité du mélange dans une coupe transversale quelconque au niveau de la sonde de prélèvement ne doit pas s'écarter de plus de ± 2 % de la valeur moyenne obtenue en au moins cinq points situés à des intervalles égaux sur le diamètre de la veine de gaz.

The homogeneity of the mixture in any cross-section at the location of the sampling probe must not vary by more than ± 2 % from the average of the values obtained at at least five points located at equal intervals on the diameter of the gas stream.
L'homogénéité du mélange dans une coupe transversale quelconque au niveau de la sonde de prélèvement ne doit pas s'écarter de plus de ± 2 % de la valeur moyenne obtenue en au moins cinq points situés à des intervalles égaux sur le diamètre de la veine de gaz.