Vertaling van "Crowd assist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crowd assist [ combination crowd | dual crowd ]
mécanisme combiné de creusage

crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]
financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]
phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]

crowding | crowding level
densité relative | matériel relatif

crowded TFT characteristics | crowded thin-film transistor characteristics
caractéristiques resserrées de transistor à couche mince

current crowding | emitter crowding
concentration de courant localisé dans la zone émetteur

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

interactive crowd game | crowd game
jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule

assist in dressing | assist with putting on clothes | assist with dressing | assisting with dressing
aider une personne à s’habiller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to further ensure that such financial assistance does not unduly distort competition, crowd out private investments or create disincentives for private operators to invest, the support provided for under this Regulation should be limited to projects that do not duplicate already existing free private or public offers of similar characteristics in the same public space.
Afin de garantir qu'un tel concours financier ne fausse pas de manière injustifiée la concurrence, n'évince pas les investissements privés ou ne décourage pas les investissements d'opérateurs privés, l'aide apportée au titre du présent règlement devrait être limitée à des projets qui ne dupliquent pas des offres privées ou publiques préexistantes gratuites présentant des caractéristiques analogues dans le même espace public.

The question I have, of which I am not sure there is an answer and it is perhaps simply rhetorical, is how much time should a business have to provide to allow the authorities to be able to make their way through that crowd of 4,000 people to come and assist you?
La question que je me pose, et je ne suis pas sûr qu'on puisse y répondre, et elle est d'ailleurs peut-être tout à fait rhétorique, c'est quel délai un commerce devrait prévoir pour que les policiers aient le temps de traverser une foule de 4 000 personnes afin de venir à sa rescousse?

We have heard, for example, from people in Mississauga, which is where the Toronto 18 crowd were based; and from groups from the Muslim community wanting support and assistance for their de-radicalization program.
Nous avons entendu, par exemple, des gens de Mississauga, qui était le siège des activités des 18 de Toronto, ainsi que des groupes de la collectivité musulmane qui souhaitent obtenir de l'aide dans le cadre de leur programme de déradicalisation.

In order to avoid free riding and the crowding out of private investment and to maintain a level playing field in the internal market, aid can only be granted for investment projects that would not have been carried out in the assisted region without the aid.
Afin d'éviter le parasitisme et l'éviction de l'investissement privé et de maintenir des conditions de concurrence équitables au sein du marché intérieur, les aides ne peuvent être accordées que pour des projets d'investissement qui n'auraient pas été réalisés dans la région assistée sans ces aides.

UNDERLINES the important role of multilateral development banks and other public financial institutions, including the EIB, in broadening the sources of and access to climate finance; RECOGNISES their catalysing role in channelling funds from public and private sources to important climate investment projects (“crowding-in”), and their provision of technical assistance as well as financial and sector expertise alongside funding; LOOKS FORWARD to the establishment of an effective and efficient Green Climate Fund.
SOULIGNE le rôle important que jouent les banques multilatérales de développement et les autres institutions financières publiques, y compris la BEI, pour étendre les sources de financement de la lutte contre le changement climatique et l'accès à ces sources; RECONNAÎT qu'elles jouent un rôle de catalyseur dans l'affectation des financements provenant de sources publiques et privées à des projets importants d'investissements dans le domaine climatique ("canalisation") et qu'elles apportent une aide technique ainsi qu'une expertise financière et sectorielle en même temps que le financement; ATTEND AVEC INTÉRÊT la création d'un Fonds vert pour le climat qui fonctionne efficacement.

be used by the organising police as a means of interacting with visiting supporters in order to assist crowd management.
permettre aux forces de police du pays organisateur d’interagir avec les supporters en déplacement en contribuant à gérer les foules,

assist in reducing the anonymity of risk supporters in a crowd, and their ability to instigate and / or participate in acts of violence or disorder without further consequences.
contribuer à rendre moins anonymes les supporters à risque présents dans une foule et réduire leur propension à provoquer des actes de violence ou des troubles sans autres conséquences, et/ou à y participer.

be used by the host police as a means of interacting with visiting supporters in order to assist crowd management.
permettre aux forces de police du pays hôte d'interagir avec les supporters en déplacement en contribuant à gérer les foules,

assist in reducing the anonymity of risk supporters in a crowd, and their ability to instigate and/or participate in acts of violence or disorder without further consequences.
contribuer à rendre moins anonymes les supporters à risque présents dans une foule et réduire leur propension à provoquer des actes de violence ou des troubles sans autres conséquences, et/ou à y participer.

MOZAMBIQUE Displaced Persons 6th EDF ECU 12 743 800 Assistance Programme GRANT The civil war in Mozambique has resulted in the movement of some 2.5 million people from their homes. Of these, some 1.5 million are crowded about the towns, main roads, and the coast in Mozambique.
MOZAMBIQUE Assistance aux personnes 6ème FED 12 743 800 ECU déplacées AIDE NON REMBOURSABLE La guerre civile au Mozambique a entraîné le déplacement de quelque 2,5 millions de personnes, dont 1,5 million se pressent autour des villes, des routes principales et le long de la côte du Mozambique.