Vertaling van "Crown case reserved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crown case reserved
espèce criminelle réservée

court for crown cases reserved
cour pour les espèces criminelles réservées

Crown Copyrights Reserved
droits de la Couronne réservés

to reserve judgment on a case
mettre une affaire en délibéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(t) in the case of sales of Crown leases and reservations on oil and natural gas lands referred to in paragraph (t) of that definition, revenues that are derived by a province from the granting of leases, reservations or other rights in relation to Crown land in the province for the purpose of exploration or exploitation of that land for the production of crude oil or the production of gas or gas by-products from hydrocarbon deposits;
t) en ce qui concerne la vente des concessions de la Couronne et des droits de réserve sur les terrains recelant du pétrole ou du gaz naturel visée à l’alinéa t) de cette définition, les revenus qu’une province tire de la concession de baux, de réserves ou d’autres droits sur les terres domaniales situées dans la province, pour l’exploration ou l’exploitation de ces terres en vue de la production de pétrole brut ou de la production de gaz ou de sous-produits du gaz à partir de gisements d’hydrocarbures;

The transfer of monies from the CMHC reserve fund to the Consolidated Revenue Fund—or in this case to the provinces—is not a matter relating to the appropriation of monies from the Crown.
Le transfert de sommes du fonds de réserve de la SCHL au Trésor — ou, en l'occurrence, aux provinces — n'a pas trait à l'affectation de fonds de la Couronne.

In this particular case, the Crown attorney asked the judge to reserve judgment until this bill had been enacted.
Dans ce cas-ci, le procureur du ministère public a demandé au juge de réserver son jugement jusqu'à l'adoption de ce projet de loi.

An old case from 1938, in a referral to the Supreme Court, on ``-power of disallowance and reservation'', clearly established that constitutional conventions which may deprive the Crown of the exercise of some rights do not hold when these rights, reserved for the Crown, are effectively exercised despite those constitutional conventions.
Une bonne vieille cause de 1938, dans un renvoi à la Cour suprême, dans in re Power of disallowance and reservation, a clairement établi que les conventions constitutionnelles qui peuvent priver la Couronne de l'exercice de certains droits ne tiennent pas, lorsque ces droits, qui sont réservés à la Couronne, sont effectivement exercés malgré les conventions constitutionnelles.