The current Access to Information Act exempts major Crown corporations like VIA Rail, the National Arts Centre, the CBC, EDC, Canada Post Corporation, Atomic Energy Canada and the Public Sector Pension Investment Board (1350) In addition to everything that has been said about the sponsorship scandal, there are a number of pages which meet the expectations of our friends on the other side of the house.
L'actuelle Loi sur l'accès à l'information soustrait des sociétés d'État en importance, telles que VIA Rail, le Centre national des arts, Radio-Canada, la EDC, la Société canadienne des postes, Énergie atomique Canada, l'Office d'investissements des régimes de pensions du secteur public (1350) D'autre part, en plus de tout ce qui a été dit sur le scandale des commandites, il y a quelques pages qui ont pu répondre aux attentes de nos amis d'en face.