Traduction de «Crown post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown post
repère de la Couronne

post crown [ dowel crown ]
couronne à tenon radiculaire

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

plastic post crown
couronne à pivot en plastique

Crown teaching post
chargé de cours

crown centre post [ centre post ]
pilier central de couronne

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

crown canopy | crown cover
couverture des couronnes (1) | couvert (2)

coronand | coronate | crown compound
composé en couronne | composé couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-60 also undermines the collective bargaining process at crown agencies, such as the Canada Pension Plan Investment Board, VIA Rail, Canada Post, and many more crown corporations.
Le projet de loi C-60 sape le droit à la négociation collective dans de nombreuses sociétés d'État, comme l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, Via Rail et Postes Canada.

Indeed, as concerns its post-privatisation employees whose rights are not covered by the Crown guarantee, BTPS benefits from and contributes to the Pension Protection Fund.
En effet, en ce qui concerne ses travailleurs d'après la privatisation dont les droits ne sont pas couverts par la garantie publique, BTPS bénéficie du Fonds de protection des retraites et y cotise.

At the Empire Club in Toronto, Canada Post's president could not say enough about the merits of deregulation, so how are we supposed to believe the minister when he says that the crown corporation will not be privatized and will remain a crown corporation?
Au moment même où la présidente de Postes Canada, à l'Empire Club de Toronto, a vanté les mérites de la déréglementation, comment peut-on croire le ministre que la société de la Couronne ne sera pas privatisée et demeurera une société d'État?

Just to give an example of how far I think we have come in labour relations, Canada Post is one of the crown corporations that reports to me as a Secretary of State for Selected Crown Corporations (1645) I think in general the Canadian public would agree that the labour relations between Canada Post, management and labour have never been better.
Nous avons fait de bien grands progrès depuis, et il convient de reconnaître les avantages obtenus par les travailleurs. Pour ne citer qu'un exemple des progrès accomplis à ce jour en matière de relations de travail, Postes Canada est du nombre des sociétés d'État qui relèvent de moi en ma qualité de secrétaire d'État chargé de sociétés d'État déterminées (1645) Les Canadiens conviendront que, de façon générale, les relations de travail entre Postes Canada, les cadres et les travailleurs n'ont jamais été aussi bonnes.

The development of the terms of trade and the appreciation of the Czech crown exerted a positive influence on the trade balance, which posted a deficit of 119 bn Czech crowns and was thus slightly lower than in the previous year.
L'amélioration des termes de l'échange et l'appréciation de la couronne tchèque ont exercé une action positive sur la balance commerciale, qui, avec un déficit de 119 milliards de couronnes tchèques, s'est située à un niveau légèrement inférieur à celui de l'année précédente.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows that Canada Post Corporation is an arm's length crown corporation.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, le député sait fort bien que Postes Canada est une société d'État indépendante.

The significance, it seems to me, is whether Canada Post acts here as an agent of the crown, or whether in fact it acts as a crown corporation at arm's length—not as an agent of the crown, but as an independent bidder.
L'important ici, selon moi, est de savoir si Postes Canada agit en tant que mandataire de l'État ou si la Société agit comme société d'État indépendante—non pas comme mandataire de l'État, mais comme soumissionnaire indépendant.