Traduction de «Crowning fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crown fire | crowning fire
feu de cimes

independent crown fire | independent crowning fire
feu de cimes indépendant

running crown fire | running crowning fire
feu de cimes roulant

crown-burner furnace [ crown-fired furnace ]
four à brûleurs dans la voûte

International Crown Fire Modelling Experiment
Expérience internationale de modélisation des feux de cimes

fire-crown cactus [ fire crown ]
rebutia vieillard

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

full veneer crown | full crown | cast crown
couronne coulée | coiffe coulée

black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane
grue couronnée | grue couronnée à cou noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most fires in Canada in the boreal zone are what we call crown fires.
La plupart des incendies dans la zone boréale canadienne sont ce que nous appelons des feux de cimes.

We have seen in the U.S. and a bit in Canada that when fire hits a treated stand where the fuel has been removed, the fire drops out of the crown; its intensity goes away; there is no 400-metre flame wall; and the fire severity is reduced.
Nous avons vu aux États-Unis et un peu au Canada que quand un feu atteint une région traitée où le combustible a été enlevé, le feu perd de sa vigueur et de son intensité, il n'y a plus de mur de feu de 400 mètres, et l'ampleur de l'incendie diminue.

The Yukon government has agreed that it will continue that forest fire suppression on settlement land after devolution occurs, but it would have to be within the same policies that they use to fight forest fires on Crown land.
Le gouvernement du Yukon a accepté de continuer à fournir des services de prévention des incendies sur les terres visées par un règlement après le transfert d'attributions, mais il faudrait qu'il le fasse conformément aux mêmes politiques que celles qui s'appliquent à la lutte contre les incendies sur les terres de la Couronne.

The Portuguese project Sown Biodiverse Pastures was crowned winner for its innovative solution in reducing CO2 emissions, soil erosion and the risk of wild fires while increasing the productivity of pasturelands.
Le projet portugais «Sown Biodiverse Pastures» a été couronné pour sa solution innovante qui contribue à la réduction des émissions de CO2, de l’érosion des sols et du risque d’incendies de forêt, tout en accroissant la productivité des pâturages.

If the answer is the taxpayers of Canada, which it certainly is, then the legislation ought to assign the power to the Crown to hire or fire the auditor.
Si ce sont les contribuables du Canada, et c'est certainement le cas, la loi doit donner à la Couronne le pouvoir d'engager ou de congédier le vérificateur.