Traduction de «Crushing mill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crushing mill
moulin broyeur | moulin concasseur

ball for crushing mill
boulet pour broyeur

oilseed plant [ oilseed-crushing plant | oilseed-crushing mill | oil-mill | oil mill | crushing plant ]
usine de trituration [ huilerie ]

burr grinder | crusher | crushing mill | grain crusher | roller bruising mill | roller crusher
aplatisseur | aplatisseur de grains | moulin aplatisseur

stamp mill [ stamping mill | crushing mill ]
bocard [ bocambre | pilerie | broyeur à pilon | moulin à pilon | moulin à étamper | pilon américain ]

fertiliser crushing mill
broyeur d'engrais

crusher | crushing mill
concasseur

roll mill | roller mill | crushing rolls | roller grinding machine
broyeur à cylindres | broyeuse à cylindres

grinding | crushing | breaking | milling
broyage | mouture | moulinage

mineral crushing process operator | stone crushing operator | mineral crushing operator | mineral crushing plant operative
opérateur de broyeur de minerai | opérateur de concasseur/opératrice de concasseur | opérateur de broyeur de minerai/opératrice de broyeur de minerai | opérateur de broyeur/opératrice de broyeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have to remember as well that the flour-milling and durum-milling industry is very mature—the first flour mills went into western Canada in the late 1800s—whereas the oilseed business and canola crushing, by its very nature, is much more immature than that and is in its rapid growth stage.
Il faut savoir également que l'industrie de la mouture sèche et de la mouture du blé dur est en pleine maturité—les premières minoteries ont été construites dans l'Ouest à la fin des années 1800—alors que le secteur des oléagineux et de la trituration du canola, de par sa nature, est beaucoup plus immature et en est au stade de la pleine croissance.

While our core business is grain handling, the Saskatchewan Wheat Pool's operations include flour milling, oat processing, livestock production and marketing, pork processing, oil seed crushing, organic milling, ethanol production, barley malting and production of bakery supplies, as well as crop research, biotechnology, aquaculture and publishing.
Bien que le Saskatchewan Wheat Pool s'occupe surtout de la manutention du grain, il assure également un certain nombre d'autres activités telles que la mouture de blé et d'avoine, la production et la vente aux enchères de bétail, la transformation du porc, la trituration des oléagineux, la production d'éthanol, le maltage de l'orge et la production fournitures de boulangerie, ainsi que la recherche sur les cultures, la biotechnologie, l'aquaculture et l'édition.

In case unequivocal evidence is provided that the grains and seeds are intended for milling or crushing, there is no need to perform a cleaning of the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing.
Si des preuves irréfutables montrant que les grains et les graines destinés à la mouture et au broyage sont fournies, il n’est pas nécessaire de procéder au nettoyage des grains et des graines dont la proportion de graines d’Ambrosia spp. est non conforme avant la mouture ou le broyage.

Since the milling or the crushing destroys the germination capacity of the seeds, there is no need to clean the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing, on the condition that prevention measures are taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing.
Étant donné que la mouture ou le broyage entraîne la perte de la capacité germinative des graines, il n’est pas nécessaire de nettoyer les grains et les graines dont la proportion de graines d’Ambrosia spp. est non conforme avant la mouture ou le broyage, à condition que des mesures préventives soient prises pour éviter la dissémination des graines d’Ambrosia spp. dans l’environnement au cours du transport, du stockage ou de la transformation.

For others the investigation revealed that any disadvantage for landlocked biodiesel producers in terms of being far away from their customers (blenders, refineries) was compensated by being close to crushing mills and/or feedstock providers.
Pour d'autres, il ressort de l'enquête que tout inconvénient subi par les producteurs de biodiésel situés loin du littoral du fait de l'éloignement de leurs clients (les mélangeurs et les raffineries) était compensé par l'avantage de la proximité des huileries et/ou des fournisseurs de produits de départ.

While this is a considerable improvement on the situation in the 15 Member States, it remains the case that the accession states, for the most part, export their oil seed because their crushing mills are obsolete, meaning that they still have to import soya cake in large quantities for their livestock sector.
Si la situation s'améliore considérablement dans les quinze États membres, il n'en demeure pas moins que les pays candidats, pour l'essentiel, exportent leurs graines oléagineuses en raison de l'obsolescence de leurs aplatisseurs. Cela signifie qu'ils doivent encore importer de grande quantités de tourteaux de soja pour leur secteur de l'élevage.

The notified operation results from the break-up of Vamo Mills, a subsidiary of the Vandemoortele group, which withdraws from the sector of oilseed crushing.
L'opération notifiée résulte du démembrement de la société Vamo Mills, filiale du groupe Vandemoortele qui se retire du secteur de la trituration des oléagineux.

The joint venture will take over Vamo Mills' crushing and refining plants in France.
L'entreprise commune Saipol reprendra pour sa part les usines de trituration et de raffinage de Vamo Mills situées en France.

Crush about 10 g of the sample (for example in a coffee mill) so that it passes through a sieve with a mesh of 0 72 mm. Weigh out 0 72 g of the crushed sample to the nearest mg, place in a test tube with a ground-glass stopper and add 10 ml of urea loading agent (3.4).
Broyer (dans un moulin à café, par exemple) 10 g environ de l'échantillon de façon qu'il passe à travers un tamis à mailles de 0,2 mm. Dans un tube à essai à bouchon rodé, peser à 1 mg près, 0,2 g de l'échantillon broyé et ajouter 10 ml de solution tamponnée d'urée (3.4).

6.1.3 For medium-sized seeds (e.g. sunflower, groundnut, soya) with the exception of cottonseed with adherent linters, crush the sample for analysis, in the previously well cleaned mechanical mill (5.5), until particles are obtained with a major dimension not greater than 2 mm.
6.1.3Pour les graines de grosseur moyenne (par exemple tournesol, arachide, soja), à l'exception des graines de coton à linters adhérents, broyer l'échantillon pour analyse dans le broyeur mécanique (5.5) préalablement bien nettoyé, jusqu'à obtention de particules ayant au plus 2 mm dans leur plus grande dimension.