Traduction de «Cryogenic liquid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cryogenic liquid | cryogenic fluid | super cold liquid | super-cold liquid
liquide cryogénique | fluide cryogénique

cryogenic liquid
liquide cryogénique

cryogenic liquid storage tank
réservoir de stockage de liquide cryogénique

cryogenic fluid [ cryogenic liquid ]
fluide cryogénique [ liquide cryogénique | fluide cryogène ]

Cryogenic laboratory freezer, liquid nitrogen
congélateur cryogénique de laboratoire à azote liquide

liquid helium cryogenic work
cryogénie à hélium liquide

cryotechnology | cryotechnique | cryogenic technology | cryoengineering | cryogenic engineering | cryogenic technique
cryotechnique | technique cryologique | technique cryogénique

Stirling-cycle cryogenic cooler [ Stirling cycle cryogenic cooler ]
refroidisseur cryogénique à cycle Stirling [ refroidisseur cryogénique à cycle de Stirling ]

cryogen | cryogenic fluid
fluide cryogène | fluide cryogénique

cryogenic storage vessel | cryogenic vessel
réservoir cryogénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. For the purposes of these Regulations, the units of measurement of liquids, other than liquids determined by the Board to be cryogenic liquids, shall be computed at a temperature of 15°C.
10. Pour l’application du présent règlement, le mesurage des liquides, sauf ceux que l’Office définit comme des liquides cryogéniques, est calculé à une température de 15 °C.

9. For the purposes of these Regulations, the units of measurement of liquids, other than liquids determined by the Board to be cryogenic liquids, shall be computed at a temperature of 15°C.
9. Pour l’application du présent règlement, le mesurage des liquides, sauf ceux que l’Office considère comme des liquides cryogéniques, est calculé à une température de 15 °C.

28 (1) On every installation, a fixed fire-extinguishing system utilizing carbon dioxide, pressure water spray or, where a fire will not involve any gases, liquefied gases with a boiling point below ambient temperature or cryogenic liquids, high expansion foam shall be installed in every space containing
28 (1) Un système fixe d’extincteurs d’incendie utilisant une mousse à grande expansion, lorsque l’incendie ne met pas en cause un gaz ou un gaz liquéfié ayant un point d’ébullition inférieur à la température ambiante ou un liquide cryogénique, ou utilisant dans les autres cas le gaz carbonique ou un jet d’eau sous pression doit être installé dans les espaces de l’installation qui contiennent :

28 (1) On every offshore installation, a fixed fire- extinguishing system utilizing carbon dioxide, pressure water spray or, where a fire will not involve any gases, liquefied gases with a boiling point below ambient temperature or cryogenic liquids, high expansion foam shall be installed in every space containing
28 (1) Un système fixe d’extincteurs d’incendie utilisant une mousse à grande expansion, lorsque l’incendie ne met pas en cause un gaz ou un gaz liquéfié ayant un point d’ébullition inférieur à la température ambiante ou un liquide cryogénique, ou utilisant dans les autres cas le gaz carbonique ou un jet d’eau sous pression doit être installé dans les espaces de l’installation au large des côtes qui contiennent :

measuring systems for cryogenic liquids (temperature below – 153 °C)
Ensembles de mesurage pour liquides cryogéniques (température inférieure à – 153 °C)

Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature below – 10 °C (other than cryogenic liquids)
Ensembles de mesurage pour gaz liquéfiés sous pression mesurés à une température inférieure à – 10 °C (autres que liquides cryogéniques)

This amendment aims at requiring a minimum infrastructure in each Member State for the supply of LNG (in liquid phase) to cryogenic vehicle tanks for onward transport to refuelling points.
Cet amendement vise à exiger un minimum d'infrastructures dans chaque État membre pour l'approvisionnement en GNL (à l'état liquide) des véhicules citernes cryogéniques pour le transport vers les points de ravitaillement.

3.3.3. A safety system shall be provided to: prevent failure of the heat exchanger; and prevent any cryogenic liquid or gas from entering the other circuit and the system located downstream of it, if it has not been designed for this.
3.3.3. Un système de sécurité doit être prévu pour prévenir les défaillances de l’échangeur de chaleur et empêcher tout liquide cryogénique ou gaz de pénétrer dans l’autre circuit et dans le système situé en aval, s’il n’a pas été conçu à cet effet.

Whenever there is a risk of cryogenic liquid or vapour becoming trapped between two items of equipment on a line, a pressure relief device or a measure ensuring an equivalent level of safety shall be provided.
Lorsqu’il existe un risque que du liquide cryogénique ou de la vapeur soit emprisonné entre deux équipements sur un tuyau, un dispositif de décompression ou une mesure assurant un niveau de sécurité équivalent doit être prévu.

Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature below -10°C (other than cryogenic liquids).
Ensembles de mesurage pour gaz liquéfiés sous pression mesurés à une température inférieure à –10 °C (autres que liquides cryogéniques)