Vertaling van "Cryogenic storage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cryogenic storage
entreposage cryogénique [ stockage à très basse température ]

cryogenic storage vessel | cryogenic vessel
réservoir cryogénique

cryogenic storage | cryogenic memory
mémoire à supraconducteur | mémoire à supra-conducteur | mémoire cryogénique

cryogenic storage freezer [ CSF | cryo storage freezer ]
congélateur de stockage cryogénique [ CSF | congélateur cryogénique | congélateur CSF | congélateur cryogénique pour stockage ]

cryogenic storage
stockage cryogénique

cryogenic storage vessel
réservoir cryogénique

cardboard cryogenic storage box
carton d'entreposage cryogène

storage of hydrocarbons [ cryogenic tank | gas holder | oil terminal | underground storage ]
stockage des hydrocarbures [ gazomètre | réservoir cryogénique | stockage dans le sol | terminal pétrolier ]

cryogen | cryogenic fluid
fluide cryogène | fluide cryogénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aimed at increasing reception, storage and output capacity, the investment involves the construction of a third storage tank, upgrading of the marine facilities, installation of additional cryogenic send-out equipment and improvement of the metering system.
Visant à accroître la capacité de réception, de stockage et de production, l'investissement comprend la construction d’un troisième réservoir, la modernisation des installations maritimes, l’installation d’équipements supplémentaires d’expédition de liquides cryogéniques et l'amélioration du système de mesure.

The solution is transferred to a cryogenic vial, labelled appropriately, and frozen at – 80 °C for 24 hours after which the cryogenic vial is transferred to liquid nitrogen for storage.
On transfère la solution dans un flacon cryogénique, on l'étiquette convenablement et on la congèle à – 80 °C pendant 24 heures, après quoi le flacon cryogénique est transféré vers l'azote liquide pour stockage.

The process units FeCr converter and cryogenic storage of industrial gases are not included.
Ne sont pas incluses les unités de procédé: convertisseur de décarburation et stockage cryogénique des gaz industriels.

‘Container’ means any system used for the storage of cryogenic hydrogen or compressed gaseous hydrogen, excluding any other hydrogen components which may be attached to or fitted inside the container;
«réservoir» désigne tout équipement utilisé pour le stockage de l’hydrogène cryogénique ou de l’hydrogène gazeux comprimé, à l’exclusion de tout autre composant hydrogène qui pourrait être fixé ou monté à l’intérieur du réservoir;

The cryogenic agents used for preservation or storage of embryos shall not be previously used for other products of animal origin.
les agents cryogènes utilisés pour la conservation ou le stockage des embryons ne peuvent servir antérieurement pour d’autres produits d’origine animale;

cryogenic agents used for the preservation or storage of semen have not been previously used for other products of animal origin;
les agents cryogènes utilisés pour la conservation ou le stockage du sperme n’ont pas servi antérieurement pour d’autres produits d’origine animale;

As regards Directive 89/108/EEC, the Commission should be empowered to determine the purity criteria to be satisfied by cryogenic media, the sampling procedures for quick-frozen foodstuffs and the procedures for monitoring the temperature of such feedstuffs and for monitoring temperatures in the means of transport, warehousing and storage.
En ce qui concerne la directive 89/108/CEE, il convient d'habiliter la Commission à établir les critères de pureté auxquels les media frigorigènes doivent répondre, les modalités relatives au prélèvement des échantillons et au contrôle des températures des aliments surgelés ainsi qu'au contrôle des températures dans les moyens de transport et des moyens d'entreposage et de stockage.

(k) cryogenically store embryos once ova storage techniques are perfected to at least the same survival rate of stored in vitro embryos”.
« k) conserver les embryons par cryogénie, si les techniques de conservation des ovules sont assez perfectionnées pour que leur taux de survie après conservation soit au moins aussi élevé que celui des embryons in vitro ainsi conservés».

3. Cryogenic storage tanks Customers will continue to be free to purchase or lease cryogenic tanks to store or vaporize gas from the gas supplier or from persons that sell and lease such equipment.
3. Réservoirs cryogéniques Le client restera libre d'acheter au de louer, auprès du fournisseur de gaz ou auprès d'autres qui pratiquent la vente ou la location de tels biens, le réservoir cryogénique nécessaire au stockage et à la vaporisation du gaz.