Vertaling van "Cryogenics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stirling-cycle cryogenic cooler [ Stirling cycle cryogenic cooler ]
refroidisseur cryogénique à cycle Stirling [ refroidisseur cryogénique à cycle de Stirling ]

cryotechnology | cryotechnique | cryogenic technology | cryoengineering | cryogenic engineering | cryogenic technique
cryotechnique | technique cryologique | technique cryogénique

cryogenic crushing [ cryocrushing | cryogenic grinding | cryogrinding ]
broyage cryogénique [ cryobroyage | cryo-broyage | cryoconcassage | concassage cryogénique ]

cryogenic
cryogénique

cryogenic breath trap | cryogenic trap
dispositif cryogénique | piège cryogénique

cryogen | cryogenic fluid
fluide cryogène | fluide cryogénique

cryogenic storage | cryogenic memory
mémoire à supraconducteur | mémoire à supra-conducteur | mémoire cryogénique

cryogenic storage vessel | cryogenic vessel
réservoir cryogénique

Cryogenic spray, cutaneous
spray cryogénique cutané

cryogenic material
matériau cryogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment aims at requiring a minimum infrastructure in each Member State for the supply of LNG (in liquid phase) to cryogenic vehicle tanks for onward transport to refuelling points.
Cet amendement vise à exiger un minimum d'infrastructures dans chaque État membre pour l'approvisionnement en GNL (à l'état liquide) des véhicules citernes cryogéniques pour le transport vers les points de ravitaillement.

(8a) 'loading point for LNG tank vehicles' means a supply point of LNG for the loading of cryogenic tank vehicles.
8 bis) "point de chargement en GNL des véhicules citernes": point d'approvisionnement en GNL pour le chargement des véhicules citernes cryogéniques.

Measuring systems for liquefied gases under pressure measured at a temperature below – 10 °C (other than cryogenic liquids)
Ensembles de mesurage pour gaz liquéfiés sous pression mesurés à une température inférieure à – 10 °C (autres que liquides cryogéniques)

measuring systems for cryogenic liquids (temperature below – 153 °C)
Ensembles de mesurage pour liquides cryogéniques (température inférieure à – 153 °C)

The process units FeCr converter and cryogenic storage of industrial gases are not included.
Ne sont pas incluses les unités de procédé: convertisseur de décarburation et stockage cryogénique des gaz industriels.

Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges (UN No. 2037) and excluding aerosols (UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers (UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Les équipements sous pression transportables comprennent les cartouches à gaz (n° ONU 2037) mais non les aérosols (n° ONU 1950), les récipients cryogéniques ouverts, les bouteilles de gaz pour les appareils respiratoires, les extincteurs d'incendie (n° ONU 1044), les équipements sous pression transportables exemptés au titre du point 1.1.3.2 des annexes de la directive 2008/68/CE et les équipements sous pression transportables non soumis aux règles relatives à la construction et à l'épreuve des emballages conformément aux dispositions particulières du point 3.3 des annexes de la directive 2008/68/CE.

ML20 Cryogenic and ‘superconductive’ equipment, as follows, and specially designed components and accessories therefor:
ML20 Matériel cryogénique et «supraconducteur», comme suit, et ses composants et accessoires spécialement conçus:

‘inner tank’ means the part of the hydrogen container designed to use liquid hydrogen that contains the cryogenic hydrogen.
«réservoir intérieur»: la partie du réservoir d’hydrogène destinée à recevoir de l’hydrogène liquide qui contient l’hydrogène cryogénique.

As regards Directive 89/108/EEC, the Commission should be empowered to determine the purity criteria to be satisfied by cryogenic media, the sampling procedures for quick-frozen foodstuffs and the procedures for monitoring the temperature of such feedstuffs and for monitoring temperatures in the means of transport, warehousing and storage.
En ce qui concerne la directive 89/108/CEE, il convient d'habiliter la Commission à établir les critères de pureté auxquels les media frigorigènes doivent répondre, les modalités relatives au prélèvement des échantillons et au contrôle des températures des aliments surgelés ainsi qu'au contrôle des températures dans les moyens de transport et des moyens d'entreposage et de stockage.

‘The purity criteria to be satisfied by those cryogenic media shall be determined, as far as necessary, by the Commission.
«Les critères de pureté auxquels ces media frigorigènes doivent répondre sont arrêtés en tant que de besoin par la Commission.