Traduction de «Crystal structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crystal Structure Section
Section de la structure des cristaux

organic crystal structure
structure de cristal organique

crystal lattice [ space lattice | translation lattice | crystalline lattice | crystal structure ]
réseau cristallin [ maille cristalline | structure cristalline ]

to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique

macromolecular crystal structure
structure de cristal macromoléculaire

semiconductor crystals making | semiconductor crystals producing | produce semiconductor crystals | semiconductor crystal producing
produire des cristaux pour semi-conducteurs

nonlinear optical crystal [ non-linear optical crystal | nonlinear crystal | non-linear crystal | NLO crystal ]
cristal optique non linéaire [ cristal optique non-linéaire | cristal non linéaire | cristal non-linéaire ]

mixed crystals | mixed crystal | mix crystal
cristaux mixtes

carbon application | graphite crystal | carbon crystals | graphite
graphite

slicing crystals into wafers | wire saw machines operating | operating wire saw machines | slice crystals into wafers
couper des cristaux en plaquettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What my colleague here didn't say is that the Structural Genomics Consortium is responsible for producing over 25% of the world's whole domain of protein crystal structures, and 25% of that knowledge comes from his group. None of that is protected.
Mon collègue ici présent a omis de vous mentionner que le Structural Genomics Consortium produit plus de 25 p. 100 de toute l'information connue dans le monde sur la structure des protéines cristallisées: 25 p. 100 des connaissances viennent de son groupe.

It was claimed that they have differences in the crystal structure, in the shape and in the aspect.
Il a été allégué que ces différences portaient sur leur structure cristalline, leur forme et leur aspect.

Dr. Calder: At the time that you met Secretary of Defense Rumsfeld, they were still playing around with a number of different ideas that then crystallized with the announcement of the structure they had developed.
M. Calder: Au moment où vous avez rencontré le secrétaire à la Défense Rumsfeld, les autorités américaines jonglaient encore avec plusieurs idées différentes qui, par la suite, se sont cristallisées avec l'annonce de la structure qu'elles ont mise au point.

The fund was established to help workers that are suffering due to structural changes in the global trade network and it will be very important to the local community which had the Waterford Crystal industry at its heart.
Le Fonds a été créé dans le but d’aider des travailleurs victimes des changements structurels intervenus dans le réseau commercial mondial et il sera d’une grande importance pour la communauté locale qui était articulée autour de l’industrie de Waterford Crystal.

As I said in my introductory speech, I wish to make it crystal clear that Parliament naturally has a central, an important role to play in this, and that there can be no question of the Council’s attempting to curtail Parliament’s rights – which we could not do anyway, owing to the interinstitutional structure; on the contrary, we have an active interest in due involvement by, and joint action with, Parliament.
Comme je l’ai dit dans mes remarques liminaires, je tiens à ce qu’il soit bien clair que le Parlement a bien entendu un rôle central et important à jouer à cet égard et qu’il est hors de question que le Conseil tente de rogner les droits du Parlement - ce que nous ne pourrions de toute façon pas faire, compte tenu de la structure interinstitutionnelle; au contraire, nous avons bel et bien intérêt à ce que le Parlement s’implique et participe conjointement à notre action.

The events in Austria make it crystal clear that we need a body or structure for democracy in Europe and we need to establish principles which provide bases all the Member States.
Les événements en Autriche prouvent, de manière on ne peut plus claire, la nécessité d'une forme, d'une structure de la démocratie en Europe, de la définition de principes sur lesquels tous les États doivent se baser.

1. Except where their context or note 4 to this chapter otherwise requires, the headings of this chapter cover only products which are in the crude state or which have been washed (even with chemical substances eliminating the impurities without changing the structure of the product), crushed, ground, powdered, levigated, sifted, screened, concentrated by flotation, magnetic separation or other mechanical or physical processes (except crystallization), but not products which have been roasted, calcined, obtained by mixing or subjected to processing beyond that mentioned in each heading.
1. Sauf dispositions contraires et sous réserve de la note 4 ci-après, n'entrent dans les positions du présent chapitre que les produits à l'état brut ou les produits lavés (même à l'aide de substances chimiques éliminant les impuretés sans changer la structure du produit), concassés, broyés, pulvérisés, soumis à lévigation, criblés, tamisés, enrichis par flottation, séparation magnétique ou autres procédés mécaniques ou physiques (à l'exception de la cristallisation), mais non les produits grillés, calcinés, résultant d'un mélange ou ayant subi une main-d'oeuvre supérieure à celle indiquée dans chaque position.

Structure and scope of the Action Plan need to be crystallized
Il faut resserrer la structure et la portée du plan d'action

As you move into the use of genetic information and the design of experiments, the design of drugs, whatever it might be, you need to know the crystal structures, and you have to go there in order to get these very complex molecules, crystal structures.
Dès qu'il est question de renseignements génétiques, de conception d'expériences, de médicaments ou de je ne sais quoi encore, il faut connaître les structures cristallines. Il faudra donc s'adresser à Saskatoon pour obtenir une analyse de ces molécules complexes, de ces structures cristallines.

Mr. Morrell: It is actually a solid crystal structure.
M. Morrell : Il s'agit en fait de structures cristallines solides qui se forment dans certaines conditions de température et de pression.