Traduction de «Cuban rum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cuban rum | Cuba rum
rhum cubain | rhum de Cuba

Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]
Cuban American Foundation [ CAF | Cuban American Public Affairs Committee | Cuban American Freedom Coalition ]

light rum [ white rum | silver rum ]
rhum blanc [ rhum léger ]

amber rum [ gold rum | golden rum ]
rhum ambré

light rum | light-bodied rum | light-bodied column rum
rhum léger

amber rum | gold rum | golden rum
rhum ambré

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
filière canne-sucre-rhum

Cuban Human Rights Party | Cuban Pro Human Rights Party | Pro Human Rights Party of Cuba
Parti cubain des droits de l'homme

Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation | Cuban Commission on Human Rights and National Reconciliation
CCDHRN | Commission cubaine des droits de l'homme et de la réconciliation nationale

Rum baba
baba au rhum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February 2000, the U.S. Appeal Court ruled against a French-Cuban joint venture which tried to defend its trademark and trade-name 'Havana Club', a Cuban rum, against the Bacardi company, mainly on the basis of Section 211.
Ainsi, en février 2000, la Cour d'appel américaine a débouté une entreprise conjointe franco-cubaine qui entendait protéger sa marque et son appellation commerciale "Havana Club", un rhum cubain, contre la société Bacardi, et ce principalement sur la base de la section 211.

Senator Ringuette: What would be the import tariff on bottled Cuban rum, because it seems that is the only way it can come into Canada.
Le sénateur Ringuette : Quel serait le tarif d'importation sur le rhum cubain en bouteille puisque cela semble être le seul moyen de le faire entrer au Canada.

Is there any reason for the exclusion of Cuban rum?
Y a-t-il une raison qui explique l'exclusion du rhum cubain?

Mr. Stolarik: Cuban rum per se is not excluded from the Canadian market. They can sell their product in Canada like anyone else through the liquor control boards.
M. Stolarik : Le marché canadien n'est pas fermé au rhum cubain comme tel. Les Cubains peuvent vendre leur produit au Canada au même titre que n'importe qui d'autre par l'entremise des régies des alcools.

Senator Tkachuk: Would it mean that people could not sell Cuban rum in Canada?
Le sénateur Tkachuk : Cela signifie-t-il qu'on ne pourrait pas vendre du rhum antillais au Canada?