Vertaling van "Cucumber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bur cucumber [ angled bur-cucumber | one-seeded bur-cucumber | star cucumber ]
sicyos anguleux [ concombre anguleux | Sicyos angulatus ]

cucumber fusarium [ fusarium wilt of cucumber | cucumber fusarium wilt | wilt of cucumber ]
fusariose du concombre [ flétrissure fusarienne du concombre | flétrissement parasitaire du concombre ]

cucumber | cucumber-gherkin
concombre | concombre-cornichon

gummy stem blight of cucumber [ stem blight of cucumber | black rot of cucumber | black fruit rot of cucumber ]
pourriture noire du concombre

serpentine cucumber | snake cucumber
concombre flexueux | concombre serpent

anthracnose of cucumber | anthracnose of cucumber and melon
anthracnose du melon et du concombre | nuile rouge du melon et du concombre

gummosis of cucumbers | scab of cucumbers
cladosporiose du concombre

Accidentally stung by sea cucumber
piqué accidentellement par un concombre de mer

Japanese sea-cucumber
bèche-de-mer japonaise

holothurians | sea cucumbers
holothurides | holothurioïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will use the example of Savoura again. Every week in the winter, Savoura sends containers of small tomatoes — I am not exactly sure how many — to Ontario and, in return, Ontario sends Quebec cucumbers because there are not a lot of greenhouse growers that grow cucumbers in Quebec.
Je reprends l'exemple de Savoura qui, pendant la saison hivernale, envoie à toutes les semaines je ne me souviens plus exactement du nombre des conteneurs de petites tomates en Ontario et, en retour, vous nous envoyez des concombres parce qu'il n'y a pas beaucoup de serriculture de concombres au Québec.

(c) $0.025 per dozen of cucumbers other than long, seedless cucumbers.
c) 0,025 $ la douzaine de concombres autres que les longs concombres sans graines.

The European Commission has received and continues to receive a series of complaints, in which complainants state that as a result of having been given the wrong information by the Polish paying agency, a large number of farmers (cucumber and tomato producers) in Poland did not claim compensation for damage caused by the E. coli outbreak, as they were informed that only producers of cucumbers grown in greenhouses or polytunnels were eligible for compensation.
La Commission européenne a reçu et continue de recevoir une série de plaintes, dans lesquelles les plaignants affirment qu’en raison des informations erronées qui leur ont été données par l’organisme payeur polonais, un grand nombre d’agriculteurs polonais (producteurs de tomates et de concombres) n'ont pas réclamé de dédommagement en réparation du préjudice causé par l’épidémie d’E.coli. En effet, on leur a fait savoir que seuls les producteurs de concombres cultivés sous serre ou sous polytunnel pouvaient prétendre à un dédommagement.

For the purposes of applying Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (4) concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2007, 2008 and 2009, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries, other than sour cherries, should be adjusted.
Aux fins de l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2007, 2008 et 2009, il convient d'adapter le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres et les cerises, autres que les cerises acides.

"July 1 st marks the return to our shelves of the curved cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Le 1 er juillet marque le retour sur nos étals des concombres courbes et des carottes noueuses» a déclaré à ce propos Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

The return of the curvy cucumber: Commission to allow sale of 'wonky' fruit and vegetables
Le concombre courbe fait son retour sur les étals: la Commission va autoriser la vente des fruits et légumes hors normes

"This marks a new dawn for the curvy cucumber and the knobbly carrot," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Une nouvelle ère commence pour les concombres courbes et les carottes noueuses» a déclaré à ce propos Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural.

For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (4) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties of cucumbers and cherries, other than sour cherries should be adjusted.
Aux fins de l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2004, 2005 et 2006, il convient d'adapter le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres et les cerises, autres que les cerises acides.

For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture (4) concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2002, 2003 and 2004, the trigger levels for additional duties on cucumbers and cherries other than sour cherries should be amended.
Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2002, 2003 et 2004, il convient de modifier le volume de déclenchement des droits additionnels pour les concombres et les cerises, autres que les cerises acides.

"Phylum: ECHINODERMATA (Starfish, Brittle Stars, Sea Urchins and Sea Cucumbers)
"Embranchement: ECHINODERMATA (étoile de mer rouge, ophiures, oursins et concombres de mer)