Vertaling van "Cue card " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cue card [ prompting card | idiot card ]
carton aide-mémoire [ nègre ]

cue card | idiot card | idiot sheet
carton aide-mémoire

perform on cue | plan performance cues | cue a performance | organise time cues
donner des indications pendant une représentation

following time cues | time cues to be followed | follow time cues | plot time cues
suivre des indications de temps

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

cue [ cue stick | billiard cue | billiard cue stick ]
baguette de billard [ baguette | queue de billard | queue ]

cue | entrance cue
réplique

word cue | cue word
top verbal | mot top

readiness cue | ready cue
à vous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organize the biographical information in a speech to the public (suggest cue cards to aid presenters).
Organiser l'information biographique sous la forme d'un discours (suggérer aux présentateurs de se servir de fiches aide-mémoire).

Can the minister, without looking at her cue cards, tell Canadians and the House why she is abandoning Canadians in their time of need?
La ministre peut-elle dire aux Canadiens et à la Chambre, sans regarder ses cartons aide-mémoire, pourquoi elle abandonne les Canadiens en ces temps difficiles?

I just want to make sure the Leader of the Government has time to read more of her cue cards.
Je veux juste être sûr que madame le leader du gouvernement ait le temps de lire encore quelques-uns de ses cartons aide-mémoire.

Then, we asked a singer who had prepared to sing in English to make a quick translation and to work with cue cards to say two or three sentences in French.
Alors, on a demandé à un chanteur qui était préparé pour chanter en anglais de faire une traduction rapide et de travailler avec des « cue cards » de texte, comme on dit dans le jargon du métier, pour avoir deux ou trois phrases de français.

The Government of Canada has made some major investments in the Learning Disabilities Association of Canada. The most recent investment, through the National Literacy Secretariat, was Bringing Literacy Within Reach: Cue Cards for Learning.
Le gouvernement du Canada a fait quelques investissements importants dans notre association, le plus récent, par le biais du Secrétariat national à l'alphabétisation, étant Réussir l'alphabétisation: Fiches d'apprentissage.