Vertaling van "Cull cow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull cow | culled cow
vache de réforme

cull cow
vache de réforme [ vache réformée ]

Manitoba Cull Cow Program
Programme relatif aux vaches de réforme (Manitoba)

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

culled cow | reform cow
vache de réforme

subsidy for culling cows
aide à la mise à la réforme

cow culling
élimination sélective des vaches

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

transfer cull | cull | transfer slug
culot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-dairy cull cows (whether or not fattened before slaughter).
Vaches de réforme non laitières (engraissées ou non avant l'abattage).

6. Supports the creation of an extraordinary fund at Community level to support the dairy sector, targeted at the producers and countries that are most affected, and the fixing of new aid for the production of milk and meat linked to animal feed on the basis of local forage crops and permanent pasture; believes that this fund should also support an intervention plan for the withdrawal of newborn calves and cows for culling;
6. plaide pour la création, au niveau communautaire, d'un fonds extraordinaire de soutien au secteur laitier, destiné aux producteurs et aux pays les plus touchés, et la création de nouvelles aides pour la production de lait et de viande, liées à l'alimentation animale, sur la base de cultures fourragères et de pâturages permanents locaux; estime que ce fonds doit également soutenir un plan d'intervention pour le retrait des jeunes veaux et des vaches de réforme;

It had a cull cow program that did not even cull the cow.
Son programme de vaches de réforme n'a même pas réformé les vaches.

My question is simply this. Going back to 2003, our party has taken quite a strong approach on cull cows and as well on increasing slaughter capacity, which is of no small interest to those producers, both supply managed and not, who have cull cows in their herds.
Ma question est toute simple: depuis 2003, notre parti préconise une approche vigoureuse dans le dossier des vaches de réforme ainsi que de l'accroissement de la capacité d'abattage, ce qui intéresse grandement les producteurs, qu'ils soient assujettis ou non à la gestion de l'offre, qui ont des vaches de réforme dans leurs troupeaux.

The last program only allowed compensation of 16% of mature dairy animals (1955) Our suggestion to the government has been a cull cow program to compensate producers for all cull cows that have become a burden due to the lack of market access.
Le programme précédent ne permettait une indemnisation que pour 16 p. 100 des bovins laitiers adultes (1955) Nous avons suggéré au gouvernement de mettre sur pied un programme pour les vaches de réforme visant à indemniser les producteurs pour toutes les vaches de réforme qui sont devenues un fardeau en raison du manque d'accès au marché.

One of them has been the Canadian Dairy Commission's increase of the price of milk by $5, with a portion of that going to recognize the issues with cull cows and the decline in the value of cull cows.
Tout d'abord la Commission canadienne du lait a augmenté le prix du lait de 5 $.

[English] Hon. Bob Speller (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should be aware that in fact last fall we brought in a cull cow program of some $200 million which will help the cull cows across this country.
[Traduction] L'hon. Bob Speller (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir qu'en réalité, l'automne dernier, nous avons présenté un programme de vaches de réforme d'un montant d'environ 200 millions de dollars, ce qui aidera ce secteur d'activité d'un bout à l'autre du pays.

If the ‘purchase for destruction scheme’ is a public health/consumer confidence issue, how can the Commission justify the fact that Ireland has destroyed over 30 000 young and healthy cattle under 30 months and virtually no older animals (as of 24 January 2001), as the balance of the price structure favours steers and heifers and is a serious disincentive to the destruction of the older cull cows, where the residue of the BSE infection is most likely to be?
Si ce régime a été conçu pour garantir la santé publique ou la confiance des consommateurs, comment la Commission justifie-t-elle le fait que l'Irlande a détruit plus de 30 000 jeunes bovins de moins de 30 mois en bonne santé et quasiment aucun animal plus âgé (à la date du 24 janvier 2001) dès lors que l'équilibre des prix est favorable aux bœufs et aux génisses, tandis qu'il décourage fortement la destruction des vaches de réforme plus âgées qui risquent le plus de présenter des traces d'ESB ?

Under the 1993 directive, not only the diseased fish can be culled but also the farmed fish where individuals are affected, exactly like the case when one cow is sick in a herd and the whole herd is culled according to the principle of precaution.
La directive de 1993 permet d’abattre non seulement les poissons malades, mais les élevages qui les contiennent, exactement comme, lorsqu’une vache est malade dans un troupeau, on abat le troupeau pour des raisons liées au principe de précaution.

Cows:"> ID="2">Female bovine animals which have already calved (including any under two years).> ID="3">Female bovine animals which have already calved". > ID="1">Dairy> ID="2">C (b) (bb) (1)"> ID="1">cows:> ID="2">Cows which are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption and/or for processing into dairy products. Includes cull dairy cows (whether or not they are fattened between their last lactation and slaughter)". > ID="1">Other> ID="2">C (b) (bb) (2)"> ID="1">cows:> ID="2">Cows other than dairy cows including, where applicable, draft cows". >
Vaches"> ID="2">Bovins femelles ayant déjà vêlé (y compris, le cas échéant, ceux âgés de moins de deux ans)> ID="3">Bovins femelles ayant déjà vêlé"> ID="1">Vache> ID="2">C b) bb) 1)"> ID="1">laitières> ID="2">Vaches qui sont exclusivement ou principalement détenues pour la production de lait destiné à la consommation humaine et/ou à la transformation en produits laitiers, y compris les vaches de boucherie (qu'elles soient engraissées ou non entre leur dernière lactation et l'abattage)"> ID="1">Autres> ID="2">C b) bb) 2)"> ID="1">vaches> ID="2">Vaches autres que les vaches laitières, y compris, le cas échéant, les vaches de travail">