Vertaling van "Culled sow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cull sow | culled sow
truie de réforme

cull sow
truie de réforme

spiny annual sow-thistle [ spiny annual sow thistle | spiny sow-thistle | spiny sow thistle | spiny sowthistle | prickly annual sow-thistle | prickly sow-thistle | prickly sow thistle | prickly sowthistle | rough sow-thistle | spiny-leaf sow-thistle | rough sow thistle ]
laiteron rude [ laiteron épineux | laiteron âpre ]

perennial sow-thistle [ perennial sow thistle | perennial sowthistle | field sow-thistle | field sow thistle | field sowthistle | creeping sow-thistle | creeping sowthistle | corn sow-thistle | corn sow thistle | corn sowthistle ]
laiteron des champs [ laiteron vivace | bouquet jaune | crève-z-yeux | florent | roi des champs ]

annual sow-thistle [ annual sow thistle | annual sowthistle | common sow-thistle | common sow thistle | common sowthistle | common annual sow-thistle | smooth sow-thistle | smooth sowthistle ]
laiteron potager [ laiteron maraîcher | laiteron annuel | laiteron lisse | chardon blanc | laiteron des maraîchers | laiteron commun ]

cull cow | culled cow
vache de réforme

transfer cull | cull | transfer slug
culot

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

culling | discharge
réforme | tri | tri éliminatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have just introduced a program for culling sows out of the Canadian herd because, for a variety of reasons, we cannot market the product.
Nous venons tout juste d'introduire un programme de réforme de truies dans les élevages canadiens parce que nous n'arrivons pas à vendre le produit, pour diverses raisons.

Switzerland is exempted from the statistics of pigs with a live weight of 110 kg or more as required by Annex II, categories of livestock statistics, fattening pigs, including cull boars and cull sows;
la Suisse est dispensée des statistiques des porcins d’un poids vif de 110 kg et plus requises à l’annexe II, catégories des statistiques du cheptel, porcs à l’engrais, y compris les verrats de réforme et les truies de réforme,

Switzerland is exempted from the statistics of pigs with a live weight of 50 kg or more but less than 80 kg as required by Annex II, categories of livestock statistics, fattening pigs, including cull boars and cull sows;
la Suisse est dispensée des statistiques des porcins d’un poids vif de 50 kg à moins de 80 kg requises à l’annexe II, catégories des statistiques du cheptel, porcs à l’engrais, y compris les verrats de réforme et les truies de réforme,

Switzerland is exempted from the statistics of pigs with a live weight of 80 kg or more but less than 110 kg as required by Annex II, categories of livestock statistics, fattening pigs, including cull boars and cull sows;
la Suisse est dispensée des statistiques des porcins d’un poids vif de 80 kg à moins de 110 kg requises à l’annexe II, catégories des statistiques du cheptel, porcs à l’engrais, y compris les verrats de réforme et les truies de réforme,

There is the $76 million to enhance the stability of the hog sector. There was $50 million for a cull sow program.
Il y a d'abord un investissement de 76 millions de dollars pour renforcer la stabilité du secteur porcin, ainsi qu'un investissement de 50 millions de dollars pour un programme de réforme des truies.

There was no new money, with one small exception, and that is the $50 million cull sow program which is designed to get farmers out of business.
Aucune nouvelle somme n'y est consacrée, à une exception près, soit le programme de réforme des porcs reproducteurs de 50 millions de dollars, dont le seul but est d'obliger les agriculteurs à cesser leurs activités.

We are spending $50 million on a sow cull program that will help bring stability to the marketplace.
Nous consacrons 50 millions de dollars à un Programme de réforme des porcs reproducteurs qui aidera à stabiliser le marché.

This is why I believe that culling must be rejected as a method of combating this animal disease and that we must concentrate our attention on the development not only of marker vaccine, since that already exists – but of good diagnostic methods and the refinement of the vaccine so that it can also be used for sows.
C’est pourquoi je pense qu’il faut renoncer à la méthode de l’extermination quand elle est utilisée pour combattre cette maladie animale, et que nous devons concentrer nos efforts sur la mise au point non seulement du vaccin marqueur - car celui-ci existe déjà - mais aussi de bonnes méthodes de diagnostic, et sur le perfectionnement du vaccin de telle sorte qu’il puisse aussi être utilisé sur les truies.

C. fattening pigs, including cull boars and cull sows with a live weight:
C. Porcs à l'engrais, y compris les verrats de réforme et les truies de réforme, d'un poids vif:

I am joined by Ms. Miller who will head up the cull sow program.
Je suis accompagné de Mme Miller, qui dirigera le programme de réforme des porcs reproducteurs.