Traduction de «Cullen method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cullen method
méthode de Cullen

Cullen sign | Cullen-Hellendall sign
signe de Cullen | signe de Cullen-Hellendall

Cullen Canadian Inc.
Cullen Canadian Inc.

Agreement with regard to cooperation on immigration matters and on the selection of foreign nationals wishing to settle either permanently or temporarily in Quebec [ Cullen-Couture Agreement ]
Entente portant sur la collaboration en matière d'immigration et sur la sélection des ressortissants étrangers qui souhaitent s'établir au Québec à titre permanent ou temporaire

1978 Cullen-Couture Agreement
Entente Cullen-Couture de 1978

angle-count method | angle-gage method | angle-gauge method | Bitterlich method | prism-count method | variable-radius method
estimation de la surface terrière par balayage sous angle constant

implement oil clarification with boiling methods | performing oil clarification with boiling methods | perform oil clarification with boiling methods | undertake oil clarification with boiling methods
clarifier de l’huile par ébullition

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Cullen: Well, it is, because the clerk can only accept motions for the nomination of a chair and not for the method by which it's conducted.
M. Roy Cullen: Eh bien, elle l'est, puisqu'elle dit que le greffier ne peut accepter que des motions qui tendent à élire un président, non pas des motions sur le choix des modalités d'élection.

So long as the appointment of the president of the commission was handled in such a way that it was clearly and completely above any suggestion of partisanship of any sort, then I would be open to consider any method of appointment that would enhance the independence of the commission (1600) Mr. Roy Cullen: Currently, appointments are brought to parliamentary committees, but they're after the fact.
Tant et aussi longtemps que la nomination du président de la Commission est faite d'une façon telle qu'elle est clairement et complètement au-dessus de tout soupçon de partisanerie, alors je serais ouvert à l'examen de toute méthode de nomination qui viendrait rehausser l'indépendance de la Commission (1600) M. Roy Cullen: À l'heure actuelle, les nominations sont déposées devant les comités parlementaires, mais après coup. Cela n'est donc à mon sens pas très constructif.

Ms. Annette Gibbons: Different methods exist to resolve the issues identified by the Department and by Mr. Cullen.
Mme Annette Gibbons: Il y a différentes façons d'arriver à régler les problèmes que le ministère et M. Cullen ont déjà identifiés.