Vertaling van "Cultivating and seeding machinery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cultivating and seeding machinery
matériel d'entretien des cultures et semoirs

direct drilling [ zero cultivation | direct seeding | no-till seeding | no-till planting | zero tillage | no-tillage ]
semis direct [ culture sans labour | culture sans travail du sol | non labour ]

forage seed cultivation | forage seed production
culture de semences fourragères

cultivated grassland | seeded grassland | seeded pasture
prairie cultivée | prairie semée

seeding machinery
semeuse

machinery for cultivation
machines, appareils et engins pour la culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Broadacre seeds cover all seed crops that are cultivated on large plots of lands, such as corn, soy, wheat, oilseed rape, cotton seeds.
Les semences de grande culture désignent toutes les cultures de semences cultivées sur de grandes parcelles de terre, comme les semences de maïs, de soja, de blé, de colza et de coton.

Seeds are arguably the most important input for farmers, who need a choice of seed varieties that bring high yields in the soil and climate that the crop is cultivated in.
Les semences sont sans nul doute l'intrant le plus important pour les agriculteurs, qui ont besoin de variétés de semences permettant des rendements élevés dans le sol et sous le climat où la plante est cultivée.

(ii) the number of hectares to be cultivated for seed or viable grain and the number of hectares to be cultivated for fibre,
(ii) le nombre d’hectares qui sera consacré à la culture de semences ou de grains viables, ou à la culture visant l’extraction de fibres,

(f) in the case of a person who cultivates for seed, he or she is no longer a member of the Canadian Seed Growers’ Association.
f) la personne qui fait la culture de semences n’est plus membre de l’Association canadienne des producteurs de semences.

(vii) if the applicant is cultivating for seed, evidence that he or she is a member of the Canadian Seed Growers’ Association, and
(vii) si le demandeur fait la culture de semences, une preuve établissant qu’il est membre de l’Association canadienne des producteurs de semences,

We have had to obtain a licence to import the seed, a licence to distribute the seed, and a licence to cultivate the seed.
Nous avons dû obtenir une licence pour importer les semences, une licence pour les distribuer et une licence pour les cultiver.

(v) if any part of the site is to be cultivated for seed or viable grain, the Global Positioning System coordinates to situate that part of the site, and an indication on the map of its location within the site,
(v) si toute partie du lieu de culture sera consacrée à la culture de semences ou de grains viables, les coordonnées, selon le système de positionnement global, qui situent cette partie et une indication sur la carte de son emplacement à ce lieu,

Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council establish a comprehensive legal framework for the authorisation of genetically modified organisms (GMOs), which is fully applicable to GMOs to be used for cultivation purposes throughout the Union as seeds or other plant-propagating material (‘GMOs for cultivation’).
La directive 2001/18/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil établissent pour l'autorisation d'organismes génétiquement modifiés (OGM) un cadre juridique complet pleinement applicable aux OGM destinés à la culture dans l'ensemble de l'Union en tant que semences ou autres matériels de multiplication végétale (ci-après dénommés «OGM destinés à la culture»).

5. This Article is without prejudice to the cultivation of any authorised GMO seeds and plant propagating materials which were planted lawfully before the cultivation of the GMO is restricted or prohibited in the Member State.
5. Le présent article s'entend sans préjudice de la culture de semences et de matériels de multiplication végétale génétiquement modifiés autorisés plantés légalement avant que la culture de l'OGM ait été restreinte ou interdite dans l'État membre.