Traduction de «Cultural Industries Development Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cultural Industries Development Office
Bureau de développement des entreprises de la culture

MANITOBA FILM & SOUND Recording Development Corporation [ MANITOBA FILM & SOUND | Cultural Industries Development Office ]
Société manitobaine de développement de l'enregistrement cinématographique et sonore

Cultural Ventures Program Inc. [ Canada-Manitoba Cultural Industries Development Office ]
Cultural Ventures Program Inc. [ Bureau Canada-Manitoba de développement des industries culturelles ]

industrial development officer
spécialiste du développement industriel

Associate Industrial Development Officer
Spécialiste du développement industriel adjoint de 1re classe

Assistant Industrial Development Officer
Spécialiste du développement industriel adjoint de 2e classe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cultural industries development fund, administered by the former federal business development bank, provides assistance only to Canadian firms.
Le Fonds de développement des industries culturelles, administré par l'ancienne Banque fédérale de développement, n'aide que les entreprises canadiennes.

We've developed an innovative loan program for book publishers, and there's the cultural industries development fund, which provides loans to cultural industries at favourable rates.
Nous avons mis sur pied un programme de prêt novateur à l'intention des éditeurs de livres, et le Fonds de développement des industries culturelles offrent des prêts aux industries culturelles à des taux favorables.

1. The EU Party shall endeavour to provide technical assistance to the Republics of the CA Party with the aim of assisting in the development of their cultural industries, development and implementation of cultural policies, and in promoting the production and exchange of cultural goods and services.
1. La partie UE s'engage à fournir une assistance technique aux républiques de la partie Amérique centrale en vue de contribuer au développement de leurs industries culturelles, à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques culturelles et à la promotion de la production et de l'échange de biens et services culturels.

1. The Parties shall aim at fostering their capacities to determine and develop their cultural policies, developing their cultural industries and enhancing exchange opportunities for cultural goods and services of the Parties, including through preferential treatment, where applicable in accordance with the domestic legislations of the respective Parties.
1. Les parties cherchent à renforcer leurs capacités en matière de définition et d'élaboration de politiques culturelles, à développer leurs industries culturelles et à améliorer les possibilités d'échanges de biens et de services culturels entre les parties, y compris par un traitement préférentiel, le cas échéant, conformément à la législation respective des parties.

strengthening the contribution of culture to sustainable development and furthering cooperation and solidarity with developing countries in a spirit of partnership, in particular in order to increase the capacity of those countries to protect and promote the diversity of cultural expression, including cultural industries and contemporary creative work;
renforcer la contribution de la culture au développement durable et favoriser la coopération et la solidarité avec les pays en développement dans un esprit de partenariat, en vue notamment d'accroître la capacité de ces pays à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles, y compris les industries culturelles et la création contemporaine;

1. The Parties shall aim at fostering their capacities to determine and develop their cultural policies, developing their cultural industries and enhancing exchange opportunities for cultural goods and services of the Parties, including through entitlement to benefit from schemes for the promotion of local/regional cultural content.
1. Les parties s'emploient à renforcer leurs capacités à déterminer et à élaborer leurs politiques culturelles, à développer leurs industries culturelles et à améliorer les possibilités d'échanges de biens et de services culturels des parties, y compris par le droit à bénéficier de régimes de promotion du contenu culturel régional ou local.

Accordingly, the place of cultural industries in the developments taking place under the Lisbon Strategy should be strengthened, as these industries are making an increasingly large contribution to the European economy.
En conséquence, la place qu'occupent les industries culturelles dans l'évolution en cours dans le cadre de la stratégie de Lisbonne devrait être renforcée, puisque ces industries contribuent sans cesse davantage à l'économie européenne.

The magazine industry is an active user of the cultural industries development fund, having set up a travelling consultant program in addition to accessing loans through the fund.
L'industrie de la publication des magazines utilise vraiment le Fonds de développement des industries culturelles, puisqu'elle a mis en oeuvre un programme ambulant de consultation en plus de faciliter l'accès à des prêts.

Another initiative is the cultural industries development fund which was established in 1990 with a budget allocation of $33 million.
Il y a aussi le Fonds de développement des industries culturelles, qui date de 1990 et dont le budget s'élève à 33 millions de dollars.

These instruments include: section 19 of the Income Tax Act, tariff code 9958, grants through the Canada Council, the postal subsidy for paid circulation Canadian magazines, and the lending programs offered by the cultural industries development fund.
Parmi ces mesures, on note l'article 19 de la Loi de l'impôt sur le revenu, le code tarifaire 9958, les subventions au Conseil des arts du Canada, les subventions postales pour les périodiques canadiens à diffusion payée et les programmes de prêts offerts dans le cadre de la Stratégie de développement des industries culturelles.