Traduction de «Cultural Industries Development Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cultural Industries Development Strategy
Cultural Industries Development Strategy [ CIDS | Stratégie de développement des industries culturelles ]

Cultural Industries Development Fund
Fonds de développement des industries culturelles

Cultural Ventures Program Inc. [ Canada-Manitoba Cultural Industries Development Office ]
Cultural Ventures Program Inc. [ Bureau Canada-Manitoba de développement des industries culturelles ]

create learning strategies at cultural venues | formulate strategies for cultural learning | create cultural venue learning strategies | develop cultural learning strategies
créer des stratégies d'apprentissage sur les sites culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cultural industries development fund, administered by the former federal business development bank, provides assistance only to Canadian firms.
Le Fonds de développement des industries culturelles, administré par l'ancienne Banque fédérale de développement, n'aide que les entreprises canadiennes.

We've developed an innovative loan program for book publishers, and there's the cultural industries development fund, which provides loans to cultural industries at favourable rates.
Nous avons mis sur pied un programme de prêt novateur à l'intention des éditeurs de livres, et le Fonds de développement des industries culturelles offrent des prêts aux industries culturelles à des taux favorables.

They remain first and foremost a cultural initiative, but they can also bring significant social and economic benefits, particularly when they are embedded within a long-term culture-led development strategy in the city.
Il s'agit d'abord et avant tout d'une initiative culturelle, qui peut néanmoins avoir une incidence sociale et économique positive sensible, surtout lorsque celle-ci s'inscrit dans une stratégie de développement à long terme de la ville axée sur la culture.

They remain first and foremost a cultural initiative, but they can also have significant social and economic benefits, particularly when they are embedded as part of a long-term culture led development strategy in the city.
Il s’agit d’abord et avant tout d’une initiative culturelle, qui peut néanmoins avoir une incidence sociale et économique positive sensible, surtout lorsque celle-ci s’inscrit dans une stratégie de développement à long terme de la ville axée sur la culture.

But – let me say it once more - in order to reap all the potential benefits of the European Capital of Culture title, and to ensure a lasting positive impact, the year's programme must be part of a long-term culture-led development strategy.
Mais si, comme j'aime à le répéter, l'on veut tirer tous les avantages potentiels du titre de Capitale européenne de la culture et garantir un impact positif durable, le programme établi pour l'année doit s'inscrire dans le cadre d’une stratégie de développement à long terme centrée sur la culture.

18. Calls on the Commission to capitalise on synergies between cohesion and industrial policies in order to support competitiveness and growth and assist Member States, regions and cities to find a basis for regional-led industrial development strategies;
18. invite la Commission à tirer parti des synergies entre les politiques de cohésion et les politiques industrielles afin de favoriser la compétitivité et la croissance et d'aider les États membres, les régions et les villes à mettre en place des stratégies de développement industriel axées sur l'échelon régional;

6. States that the successful implementation of fiscal exit strategies adopted / to be adopted by Member States partly depends on the ability, capacity and preparedness of municipal actors to intervene on the regional labour markets with project initiatives triggering local demand of labour force, creating the basis for smart and environment friendly growth, improving cooperation between border regions of different Member States, and ensuring long-term development of the European water transport network; from this perspective, it is of paramount importance to integrate the Danube Strategy in the frame of a long-term vision of the European environmental and industrial development strategy, and to ensure that it enjoys a strong and determined political support of all Member States;
6. affirme que le succès de la mise en œuvre des stratégies budgétaires de sortie de crise, adoptées ou à adopter par les États membres, dépend en partie de la capacité, de l'aptitude et de la détermination des acteurs municipaux à intervenir sur les marchés régionaux de l'emploi, en présentant des initiatives pilotes visant à relancer la demande locale de main-d'œuvre, à créer les conditions d'une croissance intelligente et respectueuse de l'environnement, à améliorer la coopération entre régions frontalières d'États membres différents et à assurer le développement à long terme du réseau de transport fluvial européen; affirme, dans cette perspective, qu'il est essentiel d'intégrer la stratégie du Danube dans une vision à long terme de la stratégie européenne de développement environnemental et industriel, et de veiller à ce que cette stratégie bénéficie d'un soutien politique solide et résolu de la part de tous les États membres;

13. States that the successful implementation of the EU Danube Strategy depends on the ability, capacity and preparedness of municipal actors to intervene on the regional labour markets with project initiatives triggering local demand of labour force, creating the basis for smart and environment friendly growth, improving cooperation between border regions of different Member States, and ensuring long-term development of the European water transport network; from this perspective, it is of paramount importance to integrate the Danube Strategy in the frame of a long-term vision of the European environmental, social and industrial development strategy, and to ensure that it enjoys a strong and determined political support of all Member States;
13. affirme que le succès de la stratégie de l'UE pour la région du Danube dépend de la capacité, de l'aptitude et de la détermination des acteurs municipaux à intervenir sur les marchés régionaux de l'emploi en présentant des initiatives pilotes visant à relancer la demande locale de main-d'œuvre, à créer les conditions d'une croissance intelligente et respectueuse de l'environnement, à améliorer la coopération entre régions frontalières d'États différents et à assurer le développement à terme du réseau de transport fluvial européen; dans cette perspective, affirme qu'il est de la plus haute importance d'intégrer la stratégie du Danube dans une vision à long terme de la stratégie européenne de développement environnemental, social et industriel, et de veiller à ce que cette stratégie bénéficie d'un soutien politique solide et résolu de la part de tous les États membres;

As I explained earlier, this is an economic and industrial development strategy they have developed based on the interests of the Canadian nation.
Comme je l'expliquais tout à l'heure, il s'agit là d'une stratégie de développement économique et industriel élaborée en fonction des intérêts de la nation canadienne.

The magazine industry is an active user of the cultural industries development fund, having set up a travelling consultant program in addition to accessing loans through the fund.
L'industrie de la publication des magazines utilise vraiment le Fonds de développement des industries culturelles, puisqu'elle a mis en oeuvre un programme ambulant de consultation en plus de faciliter l'accès à des prêts.