Traduction de «Culture bottle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Roux culture bottle
boîte de Roux

Blake culture bottle
flacon à cultures Blake | flacon à cultures de Blake | flacon à culture de Blake

culture bottle
bouteille à culture [ flacon pour cultures ]

Roux culture bottle
flacon de Roux pour cultures

Aerobic blood culture bottle
flacon d'hémoculture aérobie

Anaerobic blood culture bottle
flacon d'hémoculture anaérobie

Bacto blood culture bottle
bouteille pour hémoculture Bacto [ bouteille Bacto à hémoculture ]

bottling plant | bottling winery | establishment for bottling wines
cave d'embouteillage | chai d'embouteillage | établissement de soutirage de vin

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

Bottle fed
nourri au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is this identity that culture seeks to preserve, to bottle it in words or movement, to embellish it in works of art or in monuments that grace our parks.
C'est cette identité que la culture cherche à préserver, à recueillir dans ses mots et ses actes et à embellir dans ses oeuvres d'art ou dans les monuments qui ornent nos parcs.

In my opinion, the new culture is upon us, and as I said before, I don't think the genie can be put back in that bottle, because people have come to the conclusion, on both sides of the committees perhaps, that all the work we do is for naught.
Selon moi, nous baignons dans cette nouvelle culture et, comme je le disais, je ne vois pas comment nous allons parvenir à faire rentrer le génie dans la bouteille, parce que tout le monde, tous partis confondus, estime qu'il ne sert à rien de travailler aux comités.

Bottled and branded right here at home, their many varieties of cider help promote Quebec culture throughout the world.
Mis en bouteille chez nous, avec une image de marque, leurs cidres participent, par leur variété, au rayonnement de la culture québécoise dans le monde entier.

I'd prefer that it was without a microphone, around a bottle of wine, and I think I'd feel more comfortable being honest, but I have to assume my role as a cultural critic and be very careful.
Je préférerais l'avoir sans microphone, autour d'une bouteille de vin, où je serais plus à l'aise de vous parler en toute honnêteté, mais je dois assumer mon rôle de porte-parole en matière de culture et faire très attention.