Traduction de «Culture tube with plain top » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

culture tube without lip | culture tube with plain top
tube à culture sans rebord | tube à culture à bord droit

plain culture tube
tube de culture ordinaire

culture tube with screw cap
tube à culture avec bouchon à vis | tube à culture avec capuchon à vis

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Where glass tubing is used as a gauge on a fuel tank on a fishing vessel, the gauge shall be fitted with a cock or valve at the top and at the bottom.
(5) Si l’indicateur de niveau d’une soute à combustible d’un bateau de pêche est un tube de verre, il sera muni d’un robinet ou d’une soupape en haut et en bas.

(5) Where glass tubing is used as a gauge on a fuel tank, the gauge shall be fitted with a cock or valve at the top and at the bottom.
(5) Si l’indicateur de niveau d’une soute à combustible est un tube de verre, il sera muni d’un robinet ou d’une soupape en haut et en bas.

From 1997 to 2000 there was a fairly uniform consensus, with debt repayment, increases in health care spending and programs for lower income Canadians, and cultural investments being the top priorities.
De 1997 à 2000, on favorisait en général avant tout le remboursement de la dette, un plus grand investissement dans les soins de santé et les programmes destinés aux Canadiens à faible revenu, et les investissements culturels.

On top of all this isolation and economic fragility, Canada must also contend with the constant cultural presence of the United States.
En plus de son isolement et de la fragilité de son économie, le Canada doit également composer avec la pression culturelleconstante des États-Unis.

If this is the essential backdrop to the school question for francophones in minority communities, it is not certain that the perceptions and attitudes will develop in this way, that is in the direction of advocating a school design, with top-down logic, to bring young francophones through an educational project to share a common ``national'' culture, a culture that is viewed as equal to that of anglophones.
Si telle est la trame directrice dans laquelle s'inscrit la question de l'école pour les francophones vivant en milieu minoritaire, il n'est pas certain que l'évolution récente des perceptions et des attitudes aille dans le sens d'une école qui soit travaillée par une logique visant à amener les jeunes francophones, à travers un projet éducatif commun, à partager une culture nationale, une culture qui se voit comme une culture égale à celle des anglophones.