Vertaling van "Culture tube with screw cap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

culture tube with screw cap
tube à culture avec bouchon à vis | tube à culture avec capuchon à vis

plain conical centrifuge tube with screw cap | ungraduated conical bottom centrifuge tube with cap | screw cap centrifuge tube
tube centrifugeur non gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube pour centrifugeuse non gradué, à fond conique, avec capuchon | tube centrifugeur avec capuchon vissé

graduated conical centrifuge tube with screw cap
tube à centrifuger gradué à fond conique avec bouchon à vis | tube centrifugeur gradué à fond conique avec bouchon à vis

Pyrex tube with phenolic screw cap
tube à bouchon à vis en phénoplaste Pyrex

Erlenmeyer flask with screw cap
fiole Erlenmeyer avec bouchon à vis

Kimax Erlenmeyer flask with screw cap
fiole Erlenmeyer avec bouchon à vis Kimax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For myself, I would not hesitate to pay $15 or $20 for wine with a screw cap, because the technology is such that it protects the quality of the wine in a way that the cork may, 99 per cent of the time it does, but there is that 1 per cent that it may not.
Pour ma part, je n'hésiterais pas à payer 15 ou 20 $ pour une bouteille de vin fermée à l'aide d'un bouchon vissé, parce que cette technologie permet de protéger la qualité du vin.

However, it is a perception with a lot of consumers that a screw cap is an inferior-quality wine.
Toutefois, bon nombre de consommateurs considèrent que les bouteilles fermées par des bouchons vissés contiennent des vins de qualité inférieure.

(iii) is fitted with a screwed brass plug or cap, and
(iii) muni d’un bouchon ou d’un couvercle filetés en laiton, et

I think it's good that we can provide more doctors who are more culturally aware of what is happening in those areas and who will maybe service those areas, but given that there's been a 2% funding cap for so long within aboriginal communities, I think we're actually restraining some of these future professionals from coming forward. I'm wondering where you see the challenges with that.
C'est une bonne chose que l'on puisse former plus de médecins qui connaissent les réalités culturelles de ces régions, et qui pourront peut-être y exercer leur métier, mais vu le plafond de 2 p. 100 imposé depuis si longtemps aux collectivités autochtones, je crois que ces futurs professionnels n'auront pas la chance d'y installer leur pratique.

Weigh approximately 1,0 g of sample in a 100-ml glass tube with screw cap.
Mesurer avec précision environ 1 g d'échantillon dans un tube en verre de 100 ml avec bouchon à vis.

Weigh to three decimal places 1,0 g ± 0,1 g of sample in a 100-ml glass tube with screw cap.
Peser à trois décimales près 1,0 g ± 0,1 g d'échantillon dans un tube en verre de 100 ml avec bouchon à vis.

5.4. 100-ml glass tubes with screw cap
5.4. tubes en verre de 100 ml avec bouchon à vis

Weigh approximately 1 g of sample in a 50-ml glass tube with screw cap (4.8). Add four drops of hydrochloric acid solution (3.7) and 40 ml of acetone.
Placer environ 1 g d'échantillon dans un tube en verre de 50 ml (point 4.8) et ajouter 4 gouttes d'acide chlorhydrique en solution (point 3.7) et 40 ml d'acétone.

4.8. 50-ml glass tubes with screw cap
4.8. tubes de verre de 50 ml avec bouchon à vis

We would have thought that this government would tighten the screws in line with the old Liberal tradition to defend Canada's cultural identity. We thought that a Liberal government more sensitive to the important realities and symbols of cultural identity would come to the rescue of this threatened industry.
Alors, on pouvait penser que ce gouvernement resserrerait la vis, que, s'étant identifié depuis tout le temps dans la vieille tradition libérale, il faut le reconnaître, à la défense de l'identité culturelle, plus sensible à ces réalités et à ces symboles importants que représente l'identité culturelle, on verrait le gouvernement libéral intervenir à la rescousse d'une industrie en danger et menacée.