Vertaling van "Cumulative offset account " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cumulative offset account
compte compensatoire cumulatif

Designation by a Corporation to Increase its Cumulative Offset Account
Désignation faite par une corporation pour augmenter son compte compensatoire cumulatif

liaison account | memorandum account | offset account | suspense account
compte d'attente | compte de méthode | compte d'ordre

contra account [ absorption account | adjunct account | offset account | valuation account ]
compte de sens contraire [ compte de contrepartie ]

contra account | absorption account | adjunct account | offset account | valuation account
compte de contrepartie

contra account | offset account
compte de contrepartie | compte d'opérations croisées

settlement of accounts by offsetting
règlement des comptes par compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(xxi) “predecessor corporation’s cumulative offset account” were read as “subsidiary’s cumulative offset account”;
(xxi) « compte compensatoire cumulatif de la société remplacée » devient « compte compensatoire cumulatif de la filiale »;

and the particular amount shall be added in computing its cumulative offset account immediately before the end of the year and deducted in computing its cumulative Canadian development expense at any time after the end of the year.
Le montant ainsi désigné doit être, d’une part, ajouté dans le calcul du solde de son compte compensatoire cumulatif immédiatement avant la fin de l’année et, d’autre part, déduit dans le calcul de ses frais cumulatifs d’aménagement au Canada à un moment postérieur à la fin de l’année.

and the particular amount shall be added in computing its cumulative offset account immediately before the end of the year and deducted in computing its cumulative Canadian exploration expense at any time after the end of the year.
Le montant ainsi désigné doit être, d’une part, ajouté dans le calcul du solde de son compte compensatoire cumulatif immédiatement avant la fin de l’année et, d’autre part, déduit dans le calcul de ses frais cumulatifs d’exploration au Canada à un moment postérieur à la fin de l’année.

(i) a predecessor corporation’s cumulative offset account at the end of its last taxation year
(i) le solde du compte compensatoire cumulatif d’une société remplacée à la fin de sa dernière année d’imposition,

(pp) for the purpose of computing the cumulative offset account (within the meaning assigned by subsection 66.5(2)) of the new corporation at any time, there shall be added to the total otherwise determined under paragraph 66.5(2)(a) the total of all amounts each of which is the amount, if any, by which
pp) pour le calcul du solde du compte compensatoire cumulatif (au sens du paragraphe 66.5(2)) de la nouvelle société à un moment donné, est ajouté au total calculé par ailleurs selon l’alinéa 66.5(2)a) l’ensemble des montants dont chacun représente l’excédent éventuel du montant visé au sous-alinéa (i) sur le montant visé au sous-alinéa (ii):