Traduction de «Curling Québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Curling Québec [ Fédération québécoise du curling, inc. | Québec Curling Federation ]
Curling Québec [ Fédération québécoise du curling, inc. | Fédération québécoise du curling ]

curling hair | use curling irons | curl hair | use curling rods
friser des cheveux

Quebec Ladies Curling Association
Quebec Ladies Curling Association

Northwestern Quebec Curling Association
Association de curling du Nord-Ouest québécois

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

tobacco leaf curl | tobacco stripe and curl disease
frisolée du tabac

tobacco leaf curl(virus 10) | tobacco stripe and curl disease(virus 5)
frisolée du tabac

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

curling rink | curling facility | rink
centre de curling | installation de curling | halle de curling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jim Thompson: Madame Tremblay, if I may, I'm delighted to hear that curling is becoming popular in Quebec because of the coverage that RDS provides, but each of the championships and all of the curling that you see and witness are indeed national championships.
M. Jim Thompson: Madame Tremblay, si vous le permettez, je suis ravi d'entendre que le curling gagne en popularité grâce à la couverture de RDS, mais chacun des championnats et tout le curling qu'on peut y voir sont des championnats nationaux.

Curling, for instance, was not at all well-known in Quebec.
Le curling, par exemple, n'était pas du tout connu au Québec.

The Kénogami curling club is affiliated with Curling Québec and is the oldest of the region's seven clubs. This project, which was studied and recommended to Ottawa by the Government of Quebec, is evidence of the commitment of Quebec's department of municipal affairs to the development of sport in the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.
Affilié à Curling Québec, le club de curling de Kénogami est le plus ancien club de la région qui en compte sept. Ce projet, étudié et recommandé à Ottawa par le gouvernement du Québec, démontre l'engagement du ministère québécois des Affaires municipales envers le développement sportif du Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I rise today to offer my congratulations to the Nova Scotia team who captured the Canadian Junior Women's Curling Championship this past Sunday, February 15, in Victoria, British Columbia, in a dramatic, come-from-behind, 6-3 victory over the talented Marie-Christine Cantin team from Quebec.
L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter l'équipe de la Nouvelle-Écosse qui a remporté le Championnat canadien junior de curling féminin dimanche dernier, le 15 février, à Victoria, en Colombie-Britannique, grâce à une victoire remarquable de 6 à 3 contre l'équipe talentueuse du Québec menée par Marie-Christine Canton.

Agnès Charette, the skip of the winning team of Mary Ann Robertson, Lois Baines and Martha Don, represented Quebec at the Canadian Imperial Bank of Commerce Canadian women's senior curling championship.
Mme Agnès Charette, skip de l'équipe gagnante, composée de Mary Ann Robertson, Lois Baines et Martha Don, représentait le Québec à ce championnat canadien féminin de curling senior de la Banque canadienne impériale de commerce.