Vertaling van "Currency swap market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

currency swap market
marché des swaps de devises [ marché des swaps de monnaies ]

currency swap market
marché des swaps de devises

cross-currency swap | cross-currency interest rate swap | currency swap
swap de devises | échange de devises | swap sur devises

cross-currency swap [ cross currency swap | currency swap ]
échange de devises [ swap sur devises | swap croisé | swap de devises | troc de devises | opération de troc de devises | échange de devises dues ]

swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]
crédit croisé [ crédit swap | échange d'actifs | échange de passifs | swap d'actifs | swap de devises | swap de passifs ]

fixed-to-fixed swap [ fixed-to-fixed cross-currency swap ]
swap fixe-fixe [ swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe ]

cross-currency swap | cross-currrency rate swap
crédit croisé | crédit swap

fixed-to-fixed swap | fixed-to-fixed cross-currency swap
swap fixe-fixe | swap fixe contre fixe | swap de devises fixe-fixe | swap de devises fixe contre fixe

currency swaps
swaps de devises

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For currencies other than the euro, the characteristics of the local bond and swap markets should be taken into account when determining the starting point for the extrapolation of risk-free interest rates and the appropriate convergence period to the ultimate forward rate.
Pour les autres monnaies que l'euro, il convient de tenir compte des caractéristiques des marchés locaux des obligations et des contrats d'échange lors de la fixation du point d'origine pour l'extrapolation des taux d'intérêt sans risque et de la période de convergence appropriée vers l'ultime taux à terme.

While it is important to regulate currency derivatives including currency swaps which give rise to a cash settlement determined by reference to currencies in order to ensure transparency and market integrity spot currency transactions should not fall within the scope of this Regulation.
S'il importe de réglementer les produits dérivés sur devises, en particulier les swaps de devises qui donnent lieu à un règlement en espèces fixé par référence à des monnaies, afin d'assurer la transparence et l’intégrité des marchés, les opérations en devises au comptant ne devraient pas relever du champ d'application du présent règlement.

This support could include credit guarantees to ensure that liquidity is not pulled back when markets become volatile, favourable currency-swap agreements to help reduce basis risk, reinsurance capabilities, and technical support to help negotiate contracts with counterparties.
Ce soutien pourrait inclure des garanties de crédit afin d’éviter une baisse de liquidité lorsque les marchés deviennent volatils, des ententes d’échange de devises favorables pour aider à réduire les coûts de base, des possibilités de réassurance et un soutien technique pour aider à négocier les contrats avec les contreparties.

To finance its operations, the Bank raised EUR 32.3 billion through 148 transactions in 13 currencies (before swaps) on capital markets.
Pour financer ses prêts, la Banque a levé 32,3 milliards d'EUR sur les marchés des capitaux au travers de 148 transactions réalisées dans 13 monnaies (avant échanges).

To finance these operations, the EIB borrowed EUR 32.3 billion on the international capital markets in 148 transactions; after swaps, the euro accounted for 63% of currencies borrowed.
Pour financer ces opérations, la BEI a emprunté 32,3 milliards d'euros sur les marchés internationaux des capitaux en 148 opérations d'emprunt ; après échanges, l'euros représentait 63% des monnaies empruntées.

In the case of currency swaps, any outstanding foreign currency debt should be valued according to the market exchange rate and not at the exchange rate agreed in the swap contract.
En ce qui concerne les swaps de devises, l'encours de la dette en monnaie étrangère doit être évalué au cours du marché des changes et non au cours de l'échange fixé dans le contrat de swap.

By allowing the operations to be carried out with a slightly unusual financing structure as regards the durations, amounts and associated currency swaps, the Luxembourg capital market has demonstrated its flexibility and ability to meet the needs of borrowers.
En permettant une structure de financement un peu inhabituel en ce qui concerne les durées, les montants et les swaps attachés le marché Luxembourgeois des capitaux a donné preuve de sa souplesse et de sa capacité de répondre aux besoins des emprunteurs.

This is one of the largest amounts ever floated on that market and, illustrating the peseta's role in international financing, part of the proceeds will be swapped for various currencies to finance the loans which the European Economic Community grants, primarily to small and medium-sized firms, under the NCI.
C'est en effet un des montants les plus élevés émis sur ce marché et, illustrant le rôle joué par la peseta dans les financements internationaux, le produit fera en partie l'objet de swaps pour financer en différentes devises les prêts que la Communauté Economique Européenne accorde, notamment aux petites et moyennes entreprises, dans le cadre du programme NIC.