Second, a forest products company in Canada today can build a sawmill, a panel board mill or a pulp mill in the U.S.A. at a 20% to 30% discount when compared with the capital costs of a similar mill in Canada, even after taking into account our current exchange rate. How can this be, one might well ask.
Deuxièmement, aujourd'hui, les entreprises forestières canadiennes peuvent construire, aux États-Unis, des scieries et des usines de planches ou de pâte à papier à un coût inférieur de 20 à 30 p. 100 par rapport aux coûts d'immobilisations pour des installations comparables au Canada, même en tenant compte du taux de change actuel.