Vertaling van "Curved back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lordotic curved back
dos concave

curved back
dos rond

backwater curve [ back-water curve ]
courbe de remous

curved-back tooth | eccentric relieved tooth | parabolic tooth
dent arrondie

cut-back curve [ cutback curve ]
courbe de réduction

back water curve
courbe de remous

curve of the back
ensellure

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

broken-back curve
courbe à dos brisé

discharge-rating curve | rating curve | discharge curve | stage-discharge curve
courbe d'étalonnage | courbe hauteur-débit | courbe de tarage | courbe de jaugeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permanent deformation is recorded on the load/deformation curve in relation to the load of 500 daN after the test load has been brought back to that value.
La mesure de la déformation permanente est notée sur la courbe charges/déformation pour la charge de 500 daN, après que la charge d’essai a été ramenée à cette valeur.

I would like to return to the original form of Mr Scottà’s report. Let us not go back to the days of overregulation, when we determined what the curve of a cucumber should be.
Je voudrais revenir au contenu initial du rapport de M. Scottà. Évitons de retourner à l’époque des réglementations excessives, lorsque nous déterminions la courbe que devait avoir un concombre.

a surface, curved if necessary, whose generating line is perpendicular to the reference plane and rests on the back of the seat backrest.
une surface, au besoin curviligne, dont la génératrice est perpendiculaire au plan de référence et s’appuie sur l’arrière du dossier du siège.

However, if a curve in the back of the roll-over protection structure starts at a greater distance than that inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve, i.e. at the point where this curve is tangential to a line at right angles to the median plane of the tractor (see Annex IV, fig. 9).
Toutefois, si une courbure de l’arrière du dispositif de protection en cas de renversement commence à une distance supérieure à celle-là à l’intérieur de ce plan vertical, le choc a lieu au point de départ de la courbure, c’est-à-dire au point où la courbure est tangente à une ligne perpendiculaire au plan médian du tracteur (voir annexe IV, figure 9).

It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.
Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.

The idea is that at least in the United States experience, our judges have sometimes been a little ahead of the curve, and sometimes our federal system judges have been quite behind the curve, seen as holding back the country.
Aux États-Unis, les juges ont parfois tendance à précéder le mouvement, alors que nos juges fédéraux sont plutôt en retard et que selon certains, ils freinent l'évolution du pays.

A complete characteristic curve representing the deflection of the suspension system must be plotted from zero load to maximum load, and back to zero.
Une courbe caractéristique complète de la déformation du système de suspension doit être établie de la charge nulle à la charge maximale et, inversement, de la charge maximale à la charge nulle.

However, if a curve in the back of the roll-over protection structure starts at a greater distance than this inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve, i.e. at the point where this curve is tangential to a line at right angles to the median plane of the tractor (see Annex IV, fig. 9).
Toutefois, si une courbure de l'arrière du dispositif de protection en cas de renversement commence à une distance supérieure à celle-là à l'intérieur de ce plan vertical, le choc a lieu au point de départ de la courbure, c'est-à-dire au point où la courbure est tangente à une ligne perpendiculaire au plan médian du tracteur (voir annexe IV figure 9).

We operate a revolving loan fund in Curve Lake, so we offer our members mortgages, and we feed it back into a revolving loan fund. We've managed to reach the goal of home ownership; it's thriving in Curve Lake.
Curve Lake dispose d'un fonds de crédit renouvelable, ce qui nous permet d'offrir des prêts hypothécaires à nos membres.

The fundamental difference between the two is that if you look at the curve for the last 15 years, the curve of NSF in terms of amount of money available has been going up this way and the NSERC has gone up this way, with a peak in 1986 or 1988 that has come back down.
La différence fondamentale entre les deux organismes ressort nettement quand on compare leurs courbes des 15 dernières années. Celle de la NSF pour le financement disponible monte comme ça alors que celle du CRSNG a monté comme ça jusqu'en 1986 ou 1988 avant de redescendre.