Traduction de «curved like a bow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curved like a bow (arched/back)
arqué en arrière

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

bow guide | curve lead
coude articulé

bow-type continuous casting machine | circular arc caster | curved mould continuous casting machine
machine à lingotière courbe | machine de coulée continue à lingotière courbe

bending staves | curve staves | bend staves | bow staves
courber des douves | plier des douelles

bowed wire | curved mesh
treillis courbe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, “With curves like that, Alizée doesn't need a set to get a man's attention, she just has to show up.
Monsieur le Président, « Avec des courbes pareilles, Alizée n’a pas besoin de scénario pour se mettre en valeur face à un homme, elle a seulement besoin d’être là!

It aims at correcting factors like the loss of PCDD/PCDFs and dioxin-like compounds during the extraction and clean-up steps, co-extracted compounds increasing or decreasing the response (agonistic and antagonistic effects), the quality of the curve fit, or differences between the Toxic Equivalency Factor (TEF) and the Relative Potency (REP) values.
Elle vise à corriger des facteurs tels que la perte de PCDD/PCDF et de composés de type dioxine durant les phases d'extraction et de purification, la coextraction de composés qui augmentent ou atténuent la réponse (effets agonistes et antagonistes), la qualité de l'ajustement de la courbe ou les différences entre les valeurs TEF (facteur d'équivalence toxique) et REP (potentiel relatif).

Therefore, if a separate determination of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 20 % to 60 %, for PCDD/PCDFs 50 % to 130 % (ranges apply for the TCDD calibration curve).
Par conséquent, en cas de dosage distinct des PCDD/PCDF et des PCB de type dioxine, les taux de récupération apparents du bioessai doivent être de 20 à 60 % pour les PCB de type dioxine et de 50 à 130 % pour les PCDD/PCDF (les plages s'appliquent pour la courbe d'étalonnage de la TCDD).

It aims at correcting factors like the loss of PCDD/PCDFs and dioxin-like compounds during the extraction and clean-up steps, co-extracted compounds increasing or decreasing the response (agonistic and antagonistic effects), the quality of the curve fit, or differences between the toxic equivalency factor (TEF) and the relative potency (REP) values.
Elle vise à corriger des facteurs tels que la perte de PCDD/PCDF et de composés de type dioxine durant les phases d’extraction et de purification, la co-extraction de composés qui augmentent ou atténuent la réponse (effets agonistes et antagonistes), la qualité de l’ajustement de la courbe ou les différences entre les valeurs TEF (facteur d’équivalence toxique) et REP (potentiel relatif).

Therefore, if a separate determination of PCDD/PCDFs and dioxin-like PCBs is performed, bioassay apparent recoveries shall be: for dioxin-like PCBs 25 % to 60 %, for PCDD/PCDFs 50 % to 130 % (ranges apply for the TCDD calibration curve).
Par conséquent, en cas de dosage distinct des PCDD/PCDF et des PCB de type dioxine, les taux de récupération apparents du bioessai doivent être de 25 à 60 % pour les PCB de type dioxine et de 50 à 130 % pour les PCDD/PCDF (les plages s’appliquent pour la courbe d’étalonnage de la TCDD).

Check the curve for possible non linearity (apparent non linearity is most likely caused by a mistake in preparing the standards 1 (8.1) or 2 (8.2), bad integration and, less likely, by a mall functioning injector).
Vérifier si la courbe ne présente pas de non linéarité (la non linéarité apparente est très probablement due à une erreur dans la préparation des étalons 1 (8.1) ou 2 (8.2), à une mauvaise intégration ou, moins vraisemblablement, à un dysfonctionnement de l’injecteur).

They come from wonderful towns like Redcliff, Bow Island, Seven Persons, Tilley, Brooks and Dunmore.
Les pétitions proviennent de villes merveilleuses telles que Redcliff, Bow Island, Seven Persons, Tilley, Brooks et Dunmore, bref une belle région du monde.

Do we go back to RV exercises funded by the centre to get the fire support coordination sorted out and not go into a learning curve like you described earlier on?
Allons-nous devoir procéder à de nouveaux exercices RV financés par le centre pour assurer une meilleure coordination des tirs afin de nous éviter, comme vous le disiez tout à l'heure, la courbe d'apprentissage?

It had been building an industry on a curve like that, and all of a sudden, for the first time—we were monitoring this concern—they knocked us out of their markets and then in North Africa.
Notre industrie se développait rapidement et tout à coup, pour la première fois, nous suivons la situation de près, ils nous ont fermé leur marché et ensuite, nous ont évincé des marchés d'Afrique du Nord.

I assume Power Financial Corporation would be desirous of having a curve like the one in chart 5.
Je suppose que Power Financial Corporation aimerait avoir une courbe semblable à celle du tableau 5.