Vertaling van "Customer Manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customer manual (Materiel Management) [ SSC Customer Manual (Materiel Management) | Customer Manual (Supply) ]
Manuel du client (gestion du matériel) [ Manuel du client d'ASC (Gestion du matériel) | Manuel du client (Approvisionnement) ]

NAFTA Customs Manual
Manuel des Douanes - ALENA

Customer Manual
Manuel du client

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise
Administration des douanes | Direction générale des douanes

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(21b) ‘technical promotional material’ means technical manuals, brochures and catalogues (whether these appear in printed, electronic or online form), as well as websites, the purpose of which is to market vehicles to customers.
(21 ter) "documentation technique promotionnelle", les manuels techniques, brochures et catalogues (sur papier, sous forme électronique ou en ligne), ainsi que les sites internet, utilisés pour commercialiser des véhicules auprès des consommateurs;

‘EU-Internet access point name (APN)’ means a common identifier set, manually or automatically, in the roaming customer’s mobile device and recognised by the home network and visited network to indicate the roaming customer’s choice to use local data roaming services;
c) «nom du point d’accès internet UE (APN)»: un identifiant commun réglé manuellement ou automatiquement, dans l’appareil mobile du client en itinérance et reconnu par le réseau d’origine et par le réseau visité, permettant d’indiquer le choix du client en itinérance en ce qui concerne l’utilisation de services de données en itinérance;

3. In order to ensure that roaming customers are free to choose the visited network, network operators shall not prohibit or make difficult manual selection by roaming customers.
3. Afin de garantir pour les abonnés itinérants le libre choix du réseau visité, les opérateurs de réseaux n'imposent ni interdiction ni obstacle à la sélection manuelle du réseau par les abonnés.

Where manual ticket sales counters, information desks and customer assistance points are provided along the obstacle-free route, a minimum of one desk shall be a minimum of 650 mm to the underside of the desk, have a knee well of a minimum of 300 mm deep and have a minimum width of 600 mm. The height of the upper surface, or a part of it with a minimum width of 300 mm and a minimum depth of 200 mm, shall be between 700 mm and 800 mm.
Lorsqu'une billetterie manuelle, un bureau d'information ou un point d'assistance à la clientèle existent le long du cheminement libre d'obstacles, il faut qu'au moins un bureau ait une hauteur minimale de 650 mm entre le sol et la face inférieure de la table, un espace pour les genoux d'une profondeur d'au moins 300 mm et une largeur minimale de 600 mm. La hauteur de la face supérieure de la table, ou une part de celle-ci d'une largeur minimale de 300 mm et d'une profondeur minimale de 200 mm, doit être située entre 700 mm et 800 mm. Cette zone doit être mise à la disposition des utilisateurs de fauteuil roulant, et d'autres possibilités de s'asseoir doivent être prévues pour les autres PMR.

Traffic steering techniques shall not be employed to prevent roaming customers from manually choosing a visited network.
Les techniques d'orientation du trafic ne sauraient être utilisées pour empêcher l'abonné de choisir manuellement un réseau visité.

The roaming customer should always be able to manually choose a preferred visited network.
L'abonné itinérant doit toujours être en mesure de choisir manuellement le réseau visité qu'il préfère.

If electronic checking processes were scaled back in favour of manual checks customers would suffer a great deal of unnecessary inconvenience.
Si les procédés de vérification électronique sont dépréciés en faveur de contrôles manuels, les clients subiront beaucoup de désagréments inutiles.

In some Member States the data on customs declarations is still entered manually as there is a lack of human and budget resources for IT projects.
Dans certains Etats, la capture des données reprises dans les déclarations en douane se fait encore manuellement, par faute de ressources humaines et budgétaires pour les projets informatiques.

- production of a manual and support service for legislators drafting laws to be applied by customs
- élaboration d'un manuel et offre de services de soutien aux législateurs rédigeant les réglementations à appliquer par les administrations des douanes

c) ensure, in appropriate cases, that where new legislation is adopted, the need for training/guidelines/manuals is considered for both customs administrations and economic operators.
c) garantir le cas échéant que, lorsque de nouvelles réglementations sont adoptées, la nécessité de proposer des activités de formation/publication de lignes directrices/édition de manuels soit prise en considération tant pour les administrations des douanes que pour les opérateurs économiques.