Vertaling van "Customs 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs 2000 Planning Group
Groupe de planification de Douanes 2000

Customs 2000
Douanes 2000

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

Line Release Program - A Customs 2000 Initiative
Mainlevée à la ligne d'inspection primaire - Une initiative des Douanes en l'an 2000

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

tariff policy [ customs policy ]
politique tarifaire [ politique douanière ]

customers [ clientele | clients | CRM | customer management | customer relations | customer relationship management | customer satisfaction | Customer service(ECLAS) | Customer satisfaction(STW) | Relationship marketing(STW) ]
clientèle [ gestion de la clientèle | gestion de la relation client | GRC | relation avec la clientèle | satisfaction de la clientèle ]

Customs | H.M.Customs | Her Majesty's Customs | Her Majesty's Customs and Excise
Administration des douanes | Direction générale des douanes

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michael Cooke: I go back to the customer-by-customer 2000 campaign.
M. Michael Cooke: Je vais revenir à la campagne 2000 «client par client».

Mr. Michael Cooke: That is the process that is under way at the moment through the customer-by-customer 2000 campaign.
M. Michael Cooke: Il s'agit du processus qui est en cours à l'heure actuelle grâce à la campagne de l'an 2000 qui s'adresse au client individuel.

We have a process in place in Nortel called our customer-by-customer 2000 campaign.
Chez Nortel, nous avons mis sur pied notre campagne 2000 «client par client».

– As a former rapporteur for Customs 2000, I have an active interest in EU cooperation on customs in the EU and have voted for the Mollar report, which improves the exchange of information.
- (EN) En tant qu'ancien rapporteur de Douane 2000, je porte un intérêt actif à la coopération européenne en matière de douanes au sein de l'UE et ai voté en faveur du rapport Mollar, qui améliore l'échange d'informations.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has asked for the inclusion on tomorrow morning’s agenda of the recommendation for second reading on the Customs 2000 programme.
La commission juridique et du marché intérieur demande l’inscription, demain matin, de la recommandation pour la deuxième lecture concernant le programme Douane 2000.

Recommendation for second reading (A5-0085/1999) drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market on the common position adopted by the Council with a view to the adoption of a European Parliament and Council Decision amending Decision No 210/97/EC adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) and repealing Council Decision 91/341/EEC (9601/1/1999 – C5-0183/1999 –1998/0314(COD))
Recommandation pour la deuxième lecture établie (A5-0085/1999), au nom de la commission juridique et du marché intérieur, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 210/97/CE portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2000) et abrogeant la décision 91/341/CEE du Conseil (9601/1/99 - C5-0183/99 - 1998/0314(COD))

XV. 15 April 1999 on the proposal for a European Parliament and Council Decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) (COM(1998) 471 - C4-0639/1998 - 1998/0314(COD) ),
XV. le 15 avril 1999 sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision du 19 décembre 1996 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté " Douane 2000 " (COM(1998) 644 - C4-0639/98 - 1998/0314 (COD) );

The Customs 2000 action plan to strengthen customs procedures at the Union's external frontiers, was adopted today by the European Union's Council of Minister.
Le Conseil des Ministres a adopté aujourd'hui le texte instaurant le programme d action pour la douane communautaire, Douane 2000 qui vise à renforcer l'efficacité douanière à la frontière extérieure de l'Union.

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Ms Mimi JAKOBSEN Minister for Industry Germany: Mr Lorenz SCHUMERUS State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Ioannis ANTHOPOULOS State Secretary for Economic Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP y CABEZA State Secretary for the European Communities France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies Luxembourg: Mr Georges WOHLFART State Secretary for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation Netherlands: Mr Michiel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mr Johannes DITZ Minister for Economic Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mr Antti KALLIOMÄKI Minister for Trade and Industry Sweden: Mr Gunnar LUND State Secretary United Kingdom: Mr David BOSTOCK Deputy Permanent Representative Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Commission: Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
Les gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : Mme Mimi JAKOBSEN Ministre de l'Industrie Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHUMERUS Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques Pour la Grèce : M. Ioannis ANTHOPOULOS Secrétaire d'Etat à l'Economie Nationale Pour l'Espagne : M. Carlos WESTENDORP y CABEZA Secrétaire d'Etat aux relations avec les Communautés européennes Pour la France : M. Michel BARNIER Ministre délégué aux Affaires européennes Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Giorgio RATTI Secrétaire d'Etat au Budget et aux Politiques communautaires Pour le Luxembourg : M. Georges WOHLFART Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, au Commerce extérieur et à la Coopération Pour les Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Autriche : M. Johannes DITZ Ministre des Affaires économiques Pour le Portugal : M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes Pour la Finlande : M. Antti KALLIOMÄKI Ministre du Commerce et de l'Industrie Pour la Suède : M. Gunnar LUND Secrétaire d'Etat Pour le Royaume-Uni : M. David BOSTOCK Représentant permanent adjoint M. Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Pour la Commission : M. Martin BANGEMANN Membre M. Mario MONTI Membre DOUANE 2000 Le Conseil est parvenu à un accord politique unanime, avec l'abstention de la délégation allemande, sur la position commune relative au programme de la douane communautaire ("Douane 2000").